1 00:00:06,606 --> 00:00:09,067 [තේමා සංගීත වාදනය] 2 00:00:41,375 --> 00:00:43,293 මගේ රාජකීය සතුරා 3 00:00:43,377 --> 00:00:45,963 [තේමා සංගීතය අවසන්] 4 00:00:46,046 --> 00:00:47,589 [මෘදු සංගීත වාදනය] 5 00:00:48,799 --> 00:00:49,925 [Gwang-nam ජංගම දුරකථනය හරහා] Hello? 6 00:00:50,008 --> 00:00:51,593 මට ඔයා මට කියන්න ඕන Shin Seo-ri කොහෙද. 7 00:00:51,677 --> 00:00:53,178 ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබ සමඟ නැති බවයි? 8 00:00:53,262 --> 00:00:55,264 ඇගේ පෙම්වතා ඇමතු බව මට කීවා සහ ඇය ගියා. 9 00:00:55,347 --> 00:00:57,140 - කවුද කිව්වේ? - කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙකු විසින් නොවේ. 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,226 මම හිතන්නේ ඇය අමතර අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. 11 00:01:00,143 --> 00:01:01,144 ජේසුස් වහන්සේ. 12 00:01:01,228 --> 00:01:03,689 - [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] - [සංවේදී සංගීත වාදනය] 13 00:01:05,482 --> 00:01:06,483 Shin Seo-ri! 14 00:01:08,610 --> 00:01:12,322 Shin Seo-ri! අවදි වන්න! Shin Seo-ri! ඉදිරියට එන්න! 15 00:01:13,282 --> 00:01:14,283 Shin Seo-ri! 16 00:01:16,868 --> 00:01:18,078 [සුසුම් හෙළයි] 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,873 [Seo-ri sobs] 18 00:01:25,377 --> 00:01:26,420 [Se-gye] කමක් නැහැ. 19 00:01:27,629 --> 00:01:30,424 - ඔයා හොඳින්. - [හුස්ම පිට කරයි] 20 00:01:32,009 --> 00:01:34,886 මා දෙස බලන්න. මම මෙහේ. 21 00:01:37,681 --> 00:01:40,559 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? WHO? 22 00:01:43,937 --> 00:01:45,480 [උඹලා] 23 00:01:46,857 --> 00:01:50,110 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] මම කුමක් කළ යුතුද? 24 00:01:52,321 --> 00:01:56,783 මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද? [අඬනවා] 25 00:02:17,552 --> 00:02:21,814 කථාංග 12 අහිමි වූ කාලය අයකර ගැනීම 26 00:02:21,948 --> 00:02:23,518 {\an8}[Gwang-nam] ඉතින් ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනියනවාද? 27 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 {\an8}- හොඳයි වගේ. ඇයද... - [රේඛාව විසන්ධි වේ] 28 00:02:25,520 --> 00:02:27,189 {\an8}[ගීතය අවසන්] 29 00:02:27,272 --> 00:02:30,721 {\an8}[සුසුම් හෙළයි] ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ? මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 30 00:02:31,602 --> 00:02:33,270 - සිරාවටම? - [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 31 00:02:34,363 --> 00:02:36,073 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 32 00:02:37,324 --> 00:02:39,788 GONG TAE-WOO සහ HAN MIN-HUI බලාපොරොත්තු වේ 33 00:02:39,951 --> 00:02:41,244 [ගැස්ම] 34 00:02:42,287 --> 00:02:45,874 Gong Tae-woo යනු එවැනි අපතයෙකි. විවාහය ප්‍රශ්නයක් නොවන බව ඔහු පැවසීය. 35 00:02:45,957 --> 00:02:49,711 ඒ ජරාව ඇයව වට්ටනවා අඩුයි එය අවලංගු කිරීමෙන් මාස දෙකකට පසුව. 36 00:02:49,795 --> 00:02:53,256 ඔහු මා සමඟ වෙන් වන්නේ කෙසේද? [දැඩි ලෙස හුස්ම] 37 00:02:53,340 --> 00:02:56,885 - [ඇඬුම්] - [විකට සංගීත වාදනය] 38 00:03:04,559 --> 00:03:05,602 [ග්වං-නම්] ජි-හ්යෝ. 39 00:03:06,770 --> 00:03:07,854 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 40 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම් හෙට උදේ රූගත කිරීම්. 41 00:03:10,232 --> 00:03:11,983 Gwang-nam, ඔයා මාව හොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 42 00:03:12,067 --> 00:03:14,820 ඔබ අනුගමනය කළ යුතු නොවේද? Shin Seo-ri කොහේ හරි වටේ? 43 00:03:14,903 --> 00:03:16,655 ඔයා මට GPS එකක් දැම්මද? 44 00:03:18,240 --> 00:03:19,991 [Gwang-nam] ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි. 45 00:03:20,075 --> 00:03:22,285 කරුණාකර ඔබට එසේ හැසිරිය හැකිද? ඒක රළුයි. 46 00:03:22,369 --> 00:03:23,912 - අඩුම තරමේ යම් හැසිරීමක් වත් ඇති, හරිද? - [ජි-හ්යෝ සමච්චල් කරයි] 47 00:03:23,995 --> 00:03:27,207 ආචාරය මගේ බූරුවා, ඔබ විහිළු කරනවාද? ඔයා තමයි රස්තියාදුකාරයා. 48 00:03:27,290 --> 00:03:30,460 ඔබ ඔබ කළමනාකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වයි, ඔබ උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරයි. 49 00:03:30,544 --> 00:03:31,837 ඔබේ දිව හපන්න! 50 00:03:32,796 --> 00:03:36,216 මොකද, ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙන නිසා, ඒකද? 51 00:03:36,299 --> 00:03:37,634 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 52 00:03:39,010 --> 00:03:42,264 - ඇයි ඔයා මේස් ගැලෙව්වේ? - Gong Tae-woo. තට්ටය... 53 00:03:42,347 --> 00:03:45,142 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු තට්ටය යයි. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. - J... Ji-hyo, w... අවදි වෙන්න. 54 00:03:45,225 --> 00:03:47,686 - නැගිටින්න, හරිද? - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 55 00:03:47,769 --> 00:03:51,106 - එන්න, ඔබට ගෙදර යාමට කාලයයි. - මගෙන් යන්න, මම දැනටමත් ගෙදර. 56 00:03:51,189 --> 00:03:52,190 මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්. 57 00:03:52,274 --> 00:03:54,484 මම ඔයාට කිව්වා, මේ වටය මට, හරිද? 58 00:03:54,568 --> 00:03:55,569 ඔයා කව්ද? 59 00:03:55,652 --> 00:03:57,779 - හහ්? - [මිනිසා] ඔහ්, මෙය වෙන් කර ඇත, මම අනුමාන කරමි. 60 00:04:00,991 --> 00:04:03,493 - හේයි. තත්පරයක් ඉන්න. - [ජි-හ්යෝ] ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 61 00:04:03,577 --> 00:04:07,038 - ඔබ යූන් ජි-හ්යෝ සමඟ මෙහි සිටිනවාද? - යූන් ජි-හ්යෝ? ඔයාට පිස්සු ද? 62 00:04:07,122 --> 00:04:09,666 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද? 63 00:04:09,750 --> 00:04:11,835 - ඔහු කියනවා ඒ ඇය නෙවෙයි කියලා. ඔබට ඔහුව ඇහුණා. - ඔහ්. 64 00:04:11,918 --> 00:04:12,961 - අපි යමු, හරිද? - නෑ, ඒ ඇය. 65 00:04:13,044 --> 00:04:14,337 [ග්වං-නම්] බලන්න, මම ඔයාට යන්න කිව්වා, හරිද? 66 00:04:14,421 --> 00:04:15,338 ඒ ඇයයි. 67 00:04:16,047 --> 00:04:19,134 - [ජි-හ්යෝ සෝබ්ස්] - [සංගීතය අවසන්] 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,157 අවදි වීමට කාලයයි, Seo-ri. 69 00:04:43,158 --> 00:04:46,077 - අපි මෙතන. - [කෙඳිරිගාමින්] දැනටමත්? 70 00:04:49,581 --> 00:04:52,334 - මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි. - මි.මී. එය මගේ ස්ථානයයි. 71 00:04:53,835 --> 00:04:56,505 තර්ක නෑ. මම ඔයාට අද රෑ තනියම ගෙදර යන්න දෙන්නේ නැහැ. 72 00:04:56,588 --> 00:04:58,298 [විකට සංගීත වාදනය] 73 00:05:11,269 --> 00:05:15,190 [ගැස්ම] ඔබේ වාසස්ථානය කෙතක් තරම් විශාලය. 74 00:05:16,691 --> 00:05:18,568 මම යම්තම් කළා නම් අනෙක් අන්තයට යාමට, 75 00:05:18,652 --> 00:05:20,278 එය බොහෝ විට දින තුනක් ගත වනු ඇත. 76 00:05:20,362 --> 00:05:22,364 - [සිනාසෙයි] - අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. 77 00:05:24,741 --> 00:05:29,079 [gasps] Namsan Tower මෙතැනින් විශාල ලෙස පෙනේ. 78 00:05:29,162 --> 00:05:31,706 චා සේ-ගි, ඔබ ඇත්තටම ධනයක් උපයා ඇත. 79 00:05:31,790 --> 00:05:33,792 - ඔයා කතා කළේ නැහැ. - [මෘදු හිනාව] 80 00:05:34,751 --> 00:05:36,795 [සුසුම් හෙළයි] ඔබට ඔබේ මුදල් සියල්ල අහිමි වුණා නේද? 81 00:05:38,129 --> 00:05:41,174 - ළඟදීම ඔබට මෙම නිවසද අහිමි වනු ඇත. - කවුරුත් මගේ ගෙදර ගෙනියන්නේ නැහැ, හරිද? 82 00:05:41,258 --> 00:05:43,510 මම ඒ දසුන දකිනවා කඳුවලින් අවහිර වී ඇත. 83 00:05:43,593 --> 00:05:45,303 - එය අඩු ආකර්ෂණීය බවක් ඇති කරයි. - [සංගීතය අවසන්] 84 00:05:45,387 --> 00:05:48,515 මම එය භුක්ති විඳිය යුතු යැයි සිතමි, ඔබට එය වැඩි කාලයක් නොමැති නිසා. 85 00:05:50,725 --> 00:05:53,562 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මම පරාජිතයෙක් විතරයි කියලා? 86 00:05:54,396 --> 00:05:57,399 ඒක ලස්සනයි. ඒක ඇත්තටම දිලිසෙනවා නේද? 87 00:06:00,527 --> 00:06:02,821 [Se-gye] එය මගේ අභිප්‍රාය නොවීය ඔබට ඉතා සැහැල්ලුවෙන් ආරාධනා කිරීමට, 88 00:06:02,904 --> 00:06:05,824 එබැවින් ඔබ පළමු කාන්තාව බව ඔබ දැනගත යුතුය මගේ ගෙදරට පය තියන්න කියලා. 89 00:06:05,907 --> 00:06:07,534 ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගත හැකිය. 90 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 - මගේ නිවස -- - මම සුවපහසුයි. 91 00:06:08,994 --> 00:06:10,662 - ඇයි මම නොවන්නේ? - ඒක හරි. 92 00:06:10,745 --> 00:06:12,581 ඔබ ඉක්මනින් අනුවර්තනය වන්න. ඇත්තෙන්ම ඔබ. 93 00:06:12,664 --> 00:06:15,166 මම දැන් නිදාගන්න යනවා සහ මාව ගෙදර හදන්න. 94 00:06:15,917 --> 00:06:17,002 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] 95 00:06:21,548 --> 00:06:23,717 මේක ටිකක් පහසු වැඩියි නේද? Seo-ri? 96 00:06:26,887 --> 00:06:28,847 මම කිව්වේ, ගෙදරක තනියම ජෝඩුවක්. 97 00:06:31,683 --> 00:06:34,978 [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] 98 00:06:38,523 --> 00:06:39,524 Seo-ri. 99 00:06:43,028 --> 00:06:44,487 ඒ වෙනුවට නිදන කාමරයේ නිදාගන්න. 100 00:06:46,323 --> 00:06:49,534 - මට මතක ෆෝම් මෙට්ටයක් තියෙනවා. - Cha Se-gye. 101 00:06:51,077 --> 00:06:54,539 මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට එකඟ වූ එකම හේතුව ඒ මට තර්ක කරන්න තරම් මහන්සියක් දැනුන නිසා. 102 00:06:54,623 --> 00:06:57,083 ලෞකික අවසරය අනුව, අපි තවම එහි නැත. 103 00:06:58,460 --> 00:06:59,544 හරි, ඇත්තෙන්ම. 104 00:07:01,296 --> 00:07:02,756 [සංගීතය අවසන්] 105 00:07:02,839 --> 00:07:05,467 මට තවත් බාධක ඇති බව මට වැටහේ උඩින් පනින්න කියලා. 106 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 [සුසුම් හෙළයි] 107 00:07:14,267 --> 00:07:15,310 [Seo-ri සමච්චල් කරයි] 108 00:07:19,481 --> 00:07:21,816 [තරුණ Seo-ri] කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 109 00:07:22,484 --> 00:07:23,985 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 110 00:07:24,945 --> 00:07:25,987 [Seo-ri] ඒ දර්ශනය කුමක්ද? 111 00:07:26,071 --> 00:07:28,990 ළමා මතකයක් මෙම ශරීරයේ හිමිකරුගේ? 112 00:07:29,074 --> 00:07:32,160 [Jeong-ae] ඔබේ රුධිරය සහ කි විට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇත, එය ඔබගේ ආත්මයට මග පෙන්වයි. 113 00:07:32,243 --> 00:07:35,288 [Seo-ri] මෙම ශරීරය දැනටමත් සූදානම් වන්නේද එහි හිමිකරු ලබා ගැනීමටද? 114 00:07:35,789 --> 00:07:38,625 වැළලුණු මතකයන් එන්නේ ඒ නිසාද මතුපිටටද? 115 00:07:38,708 --> 00:07:40,460 - හ්ම්? - [සංගීතය අවසන්] 116 00:07:41,711 --> 00:07:44,255 - [කෑගසමින්] මගේ දෙවියනේ! - [විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] 117 00:07:45,256 --> 00:07:47,676 - ඇඳ වඩා හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා. - Cha Se-gye! 118 00:07:49,177 --> 00:07:52,305 චා සේ-ග්යේ. මම හොඳින් හිටියා! 119 00:07:53,056 --> 00:07:56,726 පින්වත් දෙවියනේ මට අවුරුදු 10,000ක් වැඩ කරන්න පුළුවන් සහ ඉඩක් මිලදී ගැනීමට තරම් උපයන්නේ නැත. 120 00:07:56,810 --> 00:08:03,233 ♪ කවදාද, ඔහ් කවදාද, මට අවසානයේ හැකි වේවිද මෙම පාළු වීදිවලින් ඉවත් වීමටද? ♪ 121 00:08:03,316 --> 00:08:07,487 ♪ කරුණාකර මට කියන්න, මම අහන්නේ නැහැ මිශ්‍ර භාවිත ගොඩනැගිල්ලක් සඳහා ♪ 122 00:08:07,570 --> 00:08:09,322 ♪ හෝ එවැනි දෙයක් ♪ 123 00:08:09,447 --> 00:08:12,456 ♪ මාව එළියට ගන්න මෙම පෙරගෙවුම් කොන්ත්‍රාත්තුවේ ♪ 124 00:08:13,743 --> 00:08:15,286 [බෙල් ජිංගල්ස්] 125 00:08:15,787 --> 00:08:18,456 - [ජිංගල් දෝංකාර] - [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 126 00:08:23,336 --> 00:08:24,796 [ගැහැණු ළමයා] ඔබේ නම කුමක්ද? 127 00:08:24,879 --> 00:08:27,632 එයාලා මට කියන්නේ Dan-sim කියලා. ඒ Kang Dan-sim. 128 00:08:29,592 --> 00:08:30,719 [බෙල් ජිංගල්ස්] 129 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! ඔහ්! - [සංගීතය අවසන්] 130 00:08:34,097 --> 00:08:38,727 ඇදහිය නොහැකියි! ඔහ්, එය සිදුවෙමින් පවතී! මට දැන් තාරකා දර්ශන දැකිය හැකිය! 131 00:08:38,810 --> 00:08:41,604 [කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්! 132 00:08:53,783 --> 00:08:57,162 කරුණාකර මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. ඔයාගේ ඇස්වල යක්ෂයෙක් ඉන්නවා. 133 00:08:57,245 --> 00:09:00,081 - මම කියනවා, යන්න, යක්ෂයා. පියාසර කරන්න, පියාසර කරන්න. - [මෘදු හිනාව] 134 00:09:01,041 --> 00:09:04,252 දැක්කම ඔයා කුණුහරප කතා කරන හැටි නැවතත්, ඔබට හොඳක් දැනේ. 135 00:09:04,335 --> 00:09:06,546 ටිකක් විවේක ගන්න කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 136 00:09:07,756 --> 00:09:10,133 - මොනවා උනත් මම ඔයාව බලාගන්නම්. - [සරදම්] 137 00:09:10,842 --> 00:09:12,469 මට ඒක අහලා එපා වෙනවා. 138 00:09:12,552 --> 00:09:14,846 ඊට වඩා දක්ෂ මිනිසෙක් නැත මුළු කොරියාවේම, 139 00:09:14,929 --> 00:09:16,931 සහ මම දිවුරනවා එය පුරසාරම් දොඩන දෙයක් නොවන බව, එය සත්‍යයකි. 140 00:09:17,015 --> 00:09:19,267 ඒක ඇත්ත නම්, ඔබ විහිළුකාරයෙකු ලෙස කැඩී ගියේ ඇයි? 141 00:09:20,935 --> 00:09:22,187 ඒකත් හරි දාන්නම්. 142 00:09:22,854 --> 00:09:26,024 අද මට ලබා ගැනීමට හැකි විය මුන්-මට එයාව ඕන තැන හරියටම කරන්න. 143 00:09:26,566 --> 00:09:28,818 ඔබ පුදුම වී ඇති ආකාරය දැකීමට මම කැමතියි අර ජරාව බැලුවා. 144 00:09:29,986 --> 00:09:32,280 ඇත්තටම, මම නැහැ. ඔයාගේ ඇස් ගොඩක් වටිනවා. 145 00:09:39,829 --> 00:09:41,706 Seo-ri, මට හැම දෙයක් ගැනම හොඳක් දැනෙනවා. 146 00:09:43,333 --> 00:09:44,918 මගේ ව්‍යාපාරය යට ගියා. 147 00:09:47,295 --> 00:09:48,505 අනික රිදුනෙත් ​​නෑ. 148 00:09:50,340 --> 00:09:53,259 - මම හිතන්නේ අපි එකට ඉන්න නිසා. - [මෘදු සංගීත වාදනය] 149 00:09:54,302 --> 00:09:55,470 ඒ ගැන සිතමින්. 150 00:09:57,514 --> 00:09:59,766 සමහර විට එය යමක් ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ අල්ලාගෙන සිටීමට. 151 00:09:59,849 --> 00:10:02,727 මහිමය, මුදල්, තත්ත්‍වය පසුපස හඹා යාම. 152 00:10:03,561 --> 00:10:04,687 ඒ සියලුම දේවල්. 153 00:10:04,771 --> 00:10:07,440 මට මගේ අභිලාෂය පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍ය විය ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙන්න විතරයි. 154 00:10:07,524 --> 00:10:09,484 මම වේගයෙන් යන බව මට දැනුනි වාතය හරහා, 155 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 හරියට තිරිංග නැති වාහනයක් පදවනවා වගේ. 156 00:10:12,570 --> 00:10:14,614 ඒත් දැන් මම ආපහු කඩාගෙන වැටිලා බිමට 157 00:10:14,697 --> 00:10:16,199 පිස්සෙක් වගේ දුවපු ගමන් 158 00:10:16,282 --> 00:10:19,410 මට අන්තිමට තේරෙනවා ඇත්තටම වැදගත් දේ. 159 00:10:21,663 --> 00:10:24,082 මගේ ජීවිතේ මට මගහැරුණු දෙයක්. 160 00:10:25,917 --> 00:10:26,918 ඒ ඔබයි. 161 00:10:30,797 --> 00:10:32,340 මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි. 162 00:10:38,012 --> 00:10:40,515 දෙන්න බැරි කොල්ලෙක් මන්ද, කාන්තාවක් අල්ලා ගැනීමක් නොවේ. 163 00:10:41,099 --> 00:10:45,103 මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම ඒක ආපහු ගන්නම්. මම වැඩි කාලයක් පහත් වෙන්නේ නැහැ. 164 00:10:47,730 --> 00:10:49,107 ඔබ ඉන්න, Shin Seo-ri. 165 00:10:50,650 --> 00:10:51,651 [මෘදු හිනාව] 166 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 - අද සභාපතිතුමාට කොහොමද? - [ජංගම දුරකථනය ඔස්සේ හෙදිය] ඔහුත් එසේමය. 167 00:11:01,369 --> 00:11:04,038 ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය සහ ඔහුගේ වැදගත් සංඥා වල කිසිදු වෙනසක් නැත. 168 00:11:04,122 --> 00:11:06,374 මම වහාම ඔබට කතා කරන්නම් යමක් වෙනස් වුවහොත්. 169 00:11:08,334 --> 00:11:11,087 - [අසුභ සංගීත වාදනය] - ඉන්න. වහාම මෙහාට එන්න. 170 00:11:11,171 --> 00:11:13,381 දොස්තර? වෛද්‍යතුමනි! 171 00:11:16,426 --> 00:11:18,052 [සංගීතය අවසන්] 172 00:11:18,845 --> 00:11:19,930 [Mun-do] හරි. 173 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 174 00:11:23,516 --> 00:11:26,394 [Mun-do] එය ඉතා අපහසු නම් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔහුව ගෙන ඒමට, 175 00:11:26,477 --> 00:11:29,439 එවිට මම ඔබට යෝජනා කරනවා නිකුත් කරන්න මුලින්ම පෙනී සිටීමේ නියෝගය. 176 00:11:29,522 --> 00:11:30,523 එය මට කාලය ලබා දෙනු ඇත 177 00:11:30,607 --> 00:11:32,692 නායකත්වය දීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඒ වෙනුවට නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය. 178 00:11:32,775 --> 00:11:34,110 [ජංගම දුරකතනයෙන් රහස් පරීක්ෂක] මම සිතාසි නිකුත් කරන්නම් 179 00:11:34,194 --> 00:11:36,279 - ඔහුව මේ සතියේ ගෙන්වා ගන්න. - හොඳයි. 180 00:11:37,614 --> 00:11:38,698 [රේඛාව විසන්ධි වේ] 181 00:11:44,913 --> 00:11:45,955 [දොරට තට්ටු කිරීම] 182 00:11:47,624 --> 00:11:48,708 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 183 00:11:49,417 --> 00:11:52,670 [නාම්-ජින්] සමාවෙන්න සර්. සභාපතිවරයාට සිහිය ඇවිත්. 184 00:11:54,130 --> 00:11:56,507 [සංගීතය අවසන්] 185 00:11:57,258 --> 00:12:01,429 - [අභිරහස් සංගීත වාදනය] - Seo-ri, මගේ කුඩා දේවදූතයා. 186 00:12:16,736 --> 00:12:18,696 [සංගීතය අවසන්] 187 00:12:18,780 --> 00:12:20,615 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 188 00:12:46,599 --> 00:12:49,352 [Seo-ri] Cha Se-gye, ඔබ කොහෙද? 189 00:12:51,271 --> 00:12:52,438 ඔයා ඉන්නව ද? 190 00:13:19,215 --> 00:13:20,466 [දොර විවෘත කිරීම] 191 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 [Se-gye] ඔබ නැගිට ඇත. 192 00:13:24,512 --> 00:13:25,596 අපි උදේ ආහාරය ගනිමු. 193 00:13:40,028 --> 00:13:43,614 කොහොමද මේ මාලය මට ආවේ මගේ අවසරයකින් තොරව? 194 00:13:43,698 --> 00:13:44,741 [Se-gye] ඔබ එයට කැමතිද? 195 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 - [මෘදු සංගීත වාදනය] - ලස්සනයි නේද? 196 00:13:47,285 --> 00:13:49,329 මම ඔබට අවශ්‍ය ජීවියෙක්ද? කරපටි සහ පටි මත? 197 00:13:49,412 --> 00:13:51,539 ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කරපටි සහ පටි ගැන? එය ආපසු දෙන්න. 198 00:13:51,622 --> 00:13:52,582 මම කිව්වෙ නෑ ලස්සන නෑ කියලා. 199 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 මොකක්ද මේ කලබලය උදේ කෑම හදල ඉවරද? 200 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 මම ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි. 201 00:14:02,759 --> 00:14:05,970 මම විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබන විට, ඔවුන් මට කතා කළේ චා චං-කුං කියාය. 202 00:14:08,431 --> 00:14:10,016 [සංගීතය අවසන්] 203 00:14:10,099 --> 00:14:13,144 ඔයා හිතන්නේ ඔයා Chang-kung කියලද? මේක මම ගත්ත කිසිම උදේ කෑමක් වගේ නෙවෙයි. 204 00:14:14,437 --> 00:14:17,732 උදෑසන ආහාරය උණුසුම් සුප් එකක් ඇතුළත් විය යුතුය ඔබේ හදවත උණුසුම් කිරීමට. 205 00:14:17,815 --> 00:14:19,650 මේ ඔක්කොම වේලුණු දේවල්. 206 00:14:20,234 --> 00:14:22,820 [මයික්‍රෝවේව් බීප්] 207 00:14:28,117 --> 00:14:30,036 [විකට සංගීත වාදනය] 208 00:14:30,119 --> 00:14:32,121 [Se-gye] මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා, ඒ නිසා මම උපස්ථයක් සූදානම් කළා. 209 00:14:32,205 --> 00:14:33,706 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඒ හැරීම මිනීමරුවෙක් නේද? 210 00:14:33,790 --> 00:14:36,125 මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්, මෙය සෝල් හි හොඳම සුප් එකයි. 211 00:14:36,209 --> 00:14:37,251 [මෘදු හිනාව] 212 00:14:38,711 --> 00:14:43,257 මොනතරම් විකාරයක්ද කියන්නේ. [හුස්ම, දෙතොල්] 213 00:14:45,176 --> 00:14:46,219 එය ලස්සනයි. 214 00:14:48,805 --> 00:14:49,931 එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. 215 00:14:50,723 --> 00:14:53,893 මම එය ටික වේලාවකට පෙර මිලදී ගෙන බලා සිටියෙමි එය ඔබට තෑගි කිරීමට නියම මොහොත සඳහා. 216 00:14:53,976 --> 00:14:55,311 මගේ කාලය පරිපූර්ණයි. 217 00:14:56,104 --> 00:15:00,108 - [ප්‍රසාදය පළ කරයි] - ඉතින්, ඔබ එය ලබා ගත්තේ කවදාද? 218 00:15:00,608 --> 00:15:01,776 මට දැන් නරකක් දැනෙනවා. 219 00:15:03,069 --> 00:15:05,071 මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත. 220 00:15:06,322 --> 00:15:09,117 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මගේ පුංචි ආදර සටහන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 221 00:15:09,200 --> 00:15:12,620 ජීවිතය මට පහර දෙනවා සහ ඔබේ සටහන් මාව ශක්තිමත් කරනවා, හරිද? 222 00:15:14,446 --> 00:15:16,749 ඒ වගේම මම හොඳින් හිටියා මගේ ඖෂධීය ඖෂධ ගැනීම ගැන. 223 00:15:17,792 --> 00:15:18,793 [මෘදු හිනාව] 224 00:15:19,919 --> 00:15:21,212 මට හොඳක් දැනෙනවා. 225 00:15:21,295 --> 00:15:24,340 එබැවින් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි මගේ ශරීරය සහ මනස. 226 00:15:25,174 --> 00:15:26,592 [මෘදු හිනාව] 227 00:15:29,720 --> 00:15:33,516 ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ඔබට කරදරයක් නම්, ඔබට පුළුවන්. 228 00:15:35,017 --> 00:15:36,561 අපේ දින සියයේ සැමරුමේදී. 229 00:15:37,228 --> 00:15:38,438 - කුමක් ද? - [සංගීතය අවසන්] 230 00:15:43,609 --> 00:15:44,610 ඔබට අවශ්‍ය… 231 00:15:46,404 --> 00:15:48,156 අපේ දින සියයේ සැමරුම සැලසුම් කරන්නද? 232 00:15:51,242 --> 00:15:53,035 අහ්, ඒක විකාරයක්. 233 00:15:56,122 --> 00:15:59,500 මම ඔයාට කිසිම දෙයක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ. මම මේ දැන් ඔයාගේ කකුල ඇදගෙන හිටියේ. 234 00:16:00,042 --> 00:16:01,627 ඔබගේ සිහින සැමරුම සැලසුම් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 235 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 සැමරුම? 236 00:16:05,840 --> 00:16:06,883 මම දන්නවා. 237 00:16:08,009 --> 00:16:10,178 මම මේ වගේ දේවල් විනිශ්චය කළා. 238 00:16:10,261 --> 00:16:13,973 එය ඉතා බියකරු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, පසුව මට ඔබව හමු විය, දැන් මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා. 239 00:16:15,141 --> 00:16:18,102 [මෘදු සංගීත වාදනය] 240 00:16:18,186 --> 00:16:19,312 හරිද? 241 00:16:21,481 --> 00:16:23,232 ඔබ එය මෝඩ යැයි සිතන්නේ නම් මිස. 242 00:16:23,316 --> 00:16:25,818 එය ළමයින් සඳහා පමණි, වැනි, මධ්‍යම පාසලත් වැඩියි නේද? 243 00:16:27,653 --> 00:16:28,738 නමුත් මම නිකම්… 244 00:16:30,156 --> 00:16:32,158 මට මේ මෝඩ වැඩ එකට කරන්න ඕන. 245 00:16:37,955 --> 00:16:39,081 ඉතින් මෝඩයි. 246 00:16:39,957 --> 00:16:41,042 [හුස්ම පිට කරයි] 247 00:16:43,711 --> 00:16:45,963 [කට්ලරි ඇඹරීම] 248 00:16:54,597 --> 00:16:58,518 [Seo-ri] මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. මට සදහටම මෙහි රැඳී සිටීමට හැකි නම්. 249 00:16:58,601 --> 00:17:03,272 ඔබ දන්නවා නම් ඔබ තවමත් සිනාසෙනවාද මම අතුරුදහන් වෙන්න හිටියේ? 250 00:17:12,949 --> 00:17:15,952 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 251 00:17:16,035 --> 00:17:17,245 මාණ්ඩලික ප්‍රධානියා පුත් ජේ-හැන් 252 00:17:17,328 --> 00:17:18,704 [සංගීතය මැකී යයි] 253 00:17:19,330 --> 00:17:20,289 වහාම ආපසු එන්න. 254 00:17:20,373 --> 00:17:21,624 [slerps] 255 00:17:22,250 --> 00:17:25,836 [සංගීතය දිගටම] 256 00:17:31,217 --> 00:17:32,552 [සංගීතය අවසන්] 257 00:17:33,636 --> 00:17:34,637 මෙය කවදාද? 258 00:17:34,720 --> 00:17:35,972 [ජේ-හාන් ජංගම දුරකථනයෙන්] ඊයේ අලුයම. 259 00:17:36,055 --> 00:17:38,099 ඔහු ටිකක් නැගිට්ටා, ඉන්පසු නැවතත් නින්දට වැටුණි. 260 00:17:38,182 --> 00:17:40,351 - ඔවුන් දැන් ඔහුව පරීක්ෂා කරනවා. - [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 261 00:17:41,352 --> 00:17:43,437 ඉස්පිරිතාලෙ අපිට කලින් කියන්න තිබුනා. 262 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 ඒක අමතක කරන්න. කාර් එක ලෑස්ති ​​කරලා තියන්න. 263 00:17:47,567 --> 00:17:49,235 [ගුවන් විදුලියෙන් RJ] Ttemptress ගේ තරුව 264 00:17:49,318 --> 00:17:51,237 අද නැවතත් සෝල් අහසේ දැකිය හැක. 265 00:17:51,320 --> 00:17:54,448 රතු වල්ගා තරුව දර්ශනය වී ඇත දැන් මාස තුනකට වැඩි කාලයක්, 266 00:17:54,532 --> 00:17:56,951 නමුත් ඉක්මනින් එය අපගේ වායුගෝලයෙන් පිටව යනු ඇත. 267 00:17:57,034 --> 00:17:59,954 විද්‍යාඥයන් ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එය තවමත් මෙහි පවතිනු ඇති බවයි සති දෙකක් පමණ 268 00:18:00,037 --> 00:18:02,748 එය පෘථිවි කක්ෂයෙන් පිටවීමට පෙර තවත් වරක් අතුරුදහන් වෙයි 269 00:18:02,832 --> 00:18:04,375 අභ්‍යවකාශයේ නොදන්නා අඳුරට. 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,086 [Seo-ri] නොදන්නා අන්ධකාරයේ අතුරුදහන් වේ. 271 00:18:07,169 --> 00:18:10,464 එය එතරම්ම විශිෂ්ට පුවතකි සභාපතිතුමා අවදිවීම ගැන. 272 00:18:10,548 --> 00:18:12,133 හ්ම්. ඒක ඇත්තටම. 273 00:18:12,216 --> 00:18:14,218 මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා එයාට ඔයා වගේ ගෑනියෙක් ඉන්නවා කියලා 274 00:18:14,302 --> 00:18:15,928 මේ වගේ වෙලාවක එයාගේ පැත්තේ. 275 00:18:16,012 --> 00:18:18,347 එයා ඇත්තටම වෙලා වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් ඔබට ස්තුතියි. 276 00:18:18,431 --> 00:18:20,933 [මෘදු හිනාවක්] ඔහුට මානුෂික හැඟීම් ඇත. 277 00:18:21,017 --> 00:18:24,228 චා මහතා උදාසීන විය හැක, නමුත් ඔහු ඇතුළතින් එසේ නොවේ. 278 00:18:24,312 --> 00:18:26,856 ඔහු දිගු කලක් විවේචනයට ලක්ව ඇත, එබැවින් ඔහු ප්රතිශක්තිකරණ බව පෙනේ. 279 00:18:26,939 --> 00:18:30,026 කිසිවකුට එයින් නිදහස් විය නොහැක. ඔහු හොඳ මුහුණක් පැළඳ සිටිය යුතුය. 280 00:18:30,109 --> 00:18:31,152 එය ඇත්ත. 281 00:18:32,612 --> 00:18:34,196 කිසිවෙකු සැබවින්ම ප්රතිශක්තිකරණ නොවේ. 282 00:18:38,200 --> 00:18:39,952 අහ්, පියාණෙනි! ඔබ හොඳින්! ඔබ හොඳින්! 283 00:18:40,036 --> 00:18:41,329 - [ඩාල්-සු කෙඳිරිගාමින්] - මෙහාට එන්න! 284 00:18:41,412 --> 00:18:42,747 [Ju-ran] ඔහ්, තාත්තේ, අපි හිතුවේ ඔයා කියලා මැරෙන්න යනවා! 285 00:18:42,830 --> 00:18:44,165 - මම බය වුණා! - ඔහ්, තාත්තා. 286 00:18:44,248 --> 00:18:45,625 ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි! [අඬනවා] 287 00:18:45,708 --> 00:18:47,418 එය රිදෙනවා, මෝඩයා! 288 00:18:47,501 --> 00:18:49,670 ඔයා මාව හුස්ම හිර කරනවා ඔබේ ඒ වල් සිරුර සමඟ. 289 00:18:49,754 --> 00:18:52,089 [මෘදු හිනාව] මේ මම දන්න තාත්තා. 290 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. - [Ju-mi chuckles] 291 00:18:53,257 --> 00:18:56,469 ඒ කේන්තිය මට කියනවා ඔයාගේ මානසික තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වේ. 292 00:18:57,470 --> 00:19:00,931 සියලුම පරීක්ෂණ ප්රතිඵල පැහැදිලිය. එය වඩාත් නරක නොවීම මට මහත් සහනයක්. 293 00:19:01,015 --> 00:19:04,393 ඔබ මෙහි සිටි නිසා අපි සියල්ලෝම කලබල විය මෙච්චර කාලයක් කෝමා එකේ. 294 00:19:04,477 --> 00:19:05,895 නියමයි, චෝයි මුන්-ඩෝ. 295 00:19:05,978 --> 00:19:09,106 අපේ තාත්තා ඇහැරුණු ගමන්. ඔයා ආයෙත් ඒ මෝඩ වැඩේ දැම්මා. 296 00:19:09,190 --> 00:19:12,234 පියාණෙනි, චෝයි මුන්-ඩෝ යනු දෙබිඩි පිටුපස පිහි ඇනුමකි. 297 00:19:12,318 --> 00:19:13,694 ඔහු කියන වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා. 298 00:19:13,778 --> 00:19:15,446 ඔබ සිටියදී සිහිසුන්ව රෝහලේ, 299 00:19:15,529 --> 00:19:16,989 ඔහු පවුලට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කළේය. 300 00:19:17,073 --> 00:19:20,076 මේ සභාපති තනතුර ගැනද සහ ඔහු මා වෙනුවට? 301 00:19:20,159 --> 00:19:24,246 ඔහ්, ඉතින් ඔබ දැනටමත් දන්නවා. ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. ඔයා දැන් මැරිලා. 302 00:19:24,330 --> 00:19:27,458 මුන්-ඩෝට ඒ වන විටත් පුවරුව ලැබී තිබුණි ඔහුගේ පැත්ත ගැනීමට. 303 00:19:27,541 --> 00:19:29,543 මෙය සිදුවීමට පෙර ඔහු එය සැලසුම් කළේය. 304 00:19:29,627 --> 00:19:31,420 ක්‍රමයක් නැහැ ඔහුට අනුමැතිය ලබා ගත හැකිව තිබුණි 305 00:19:31,504 --> 00:19:33,923 බහුතර ඡන්දයෙන් ඔහු එය සිතා බැලුවා මිස. 306 00:19:34,006 --> 00:19:36,050 තාත්තා සූදානම් වීම ගැන මට සතුටුයි නැවත වැඩ කිරීමට. 307 00:19:36,133 --> 00:19:38,094 මුන්-ඩෝ, ඔබේ සභාපතිවරයාගේ කාලය අවසන්. 308 00:19:38,177 --> 00:19:40,763 ඔබ අද ඉල්ලා අස්වීම හොඳය නැතහොත් ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත. 309 00:19:40,846 --> 00:19:43,474 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ නින්දාවට සුදුසුයි! 310 00:19:43,557 --> 00:19:45,518 ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර අවුල් කළාද 311 00:19:45,601 --> 00:19:48,437 මණ්ඩලය පත් කළ යුතු බව ඔබේ බෑණා භාරගන්නවාද? 312 00:19:48,521 --> 00:19:51,148 ඔවුන් මගේ දරුවන්ට වඩා ඔහුව තෝරා ගත්තාද? 313 00:19:51,232 --> 00:19:54,860 ඔයා කොහොමද මේක Mun-do එකට දැම්මේ! මම ඔබ දෙදෙනාටම දොස්! 314 00:19:54,944 --> 00:19:57,571 නැහැ, පියාණෙනි! කරුණාකර ඔහුව නොසලකා හරින්න! මම ඔබෙන් අයදිනවා! 315 00:19:57,655 --> 00:20:00,324 ඔහු නපුරුයි! මේ මුළු දේම! 316 00:20:00,408 --> 00:20:02,868 ඉදිරියට එන්න, එය ඔහුගේ සැලැස්ම බව ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනේ! 317 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 නිශ්ශබ්ද වන්න! 318 00:20:04,245 --> 00:20:09,166 ඇයි මගේ ළමයි ඔක්කොම මේ වැඩකට නැති බම්බල්, අදක්ෂ මෝඩයෝ? 319 00:20:09,250 --> 00:20:12,461 - [කෙඳිරිගාමින්] ඔහ්, දෙවියනේ! - [දොර විවෘත කිරීම] 320 00:20:14,714 --> 00:20:17,550 - [Se-gye] සීයා ... - ඔහ්, සේ-ගියේ, ඔයා මෙතන. 321 00:20:18,134 --> 00:20:21,053 Se-gye, ඔබට ඔබේ සීයා සමඟ කතා කළ හැකිද? සමහරවිට ඔබට එය වඩාත් හොඳින් පැහැදිලි කළ හැකිය. 322 00:20:21,137 --> 00:20:24,181 [Ju-ran] ඔව්, Se-gye. අනේ සීයාට මොකද උනේ කියලා. 323 00:20:24,265 --> 00:20:27,184 මූන්-ඩෝ කොච්චර විෂද කියලා එයාට කියන්න ඔහු අපව ද්විත්ව හරස් කළ ආකාරය ගැන ය. 324 00:20:27,268 --> 00:20:28,144 විෂ සහිතද? 325 00:20:28,227 --> 00:20:29,645 මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න. 326 00:20:29,729 --> 00:20:31,397 - විෂ සහිත පිළිකා කාරක? - [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 327 00:20:31,480 --> 00:20:34,608 ඔයාට ඔච්චර සල්ලි පිස්සෙක්ද ඔබේ මූලධර්ම මිලදී ගත හැකි බව? 328 00:20:34,692 --> 00:20:36,569 හැමෝම කිව්වා ඔයා කියලා මුදලට උමතු වූ, 329 00:20:36,652 --> 00:20:37,653 සහ මම හිතුවා, හානිය මොකක්ද? 330 00:20:37,737 --> 00:20:40,030 හොඳයි, දැන් ලාභය පසුපස හඹා යාම ඔබේ තනතුර ඔබට වියදම් කරයි, 331 00:20:40,114 --> 00:20:43,284 ඔබ අහංකාර ලෙස ක්‍රියා කරන අතරතුර, ඔබට ඇත්තේ ඔබේ කෑදරකම පමණි. 332 00:20:43,367 --> 00:20:44,326 Mun-do එය ආයෝජනය කළා! 333 00:20:44,410 --> 00:20:47,455 මේ මොහොතේ, ඔබ බංකොලොත් වනු ඇත ඔහු ඔබේ බූරුවා බේරා නොගත්තේ නම්. 334 00:20:47,538 --> 00:20:49,582 ඔබගෙන් කිසිවෙක් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වීමට සුදුසු නැත, 335 00:20:49,665 --> 00:20:51,500 සභාපති, හෝ ඒ කාරණය සඳහා වෙනත් දෙයක්. 336 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 ඔබ මාව අසනීප කරවිය. ඔයාලා තුන්දෙනා එලියට යන්න. 337 00:21:06,557 --> 00:21:08,934 ලේ වලට මොනවා උනත් ජලයට වඩා ඝනද? 338 00:21:09,018 --> 00:21:11,270 මට මුන්-ඩෝ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ පියා තුළ ඔහුගේ තන්තු තිබුණා. 339 00:21:12,229 --> 00:21:16,734 Se-gye, ඇයි ඔයා නිහඬව ඉන්නේ? ඔබ අපේ ස්ථාවරයට සහාය විය යුතුයි. 340 00:21:16,817 --> 00:21:18,986 මම හිතන්නේ ඒක සැනසීමක් ඔබට ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවා. 341 00:21:19,069 --> 00:21:21,864 Se-gye, ඔබ කළ දේ ඒ නරක මේකප් අමුද්‍රව්‍ය එක්ක 342 00:21:21,947 --> 00:21:24,950 - අපි හැමෝම ඔබ සමඟ ඇදගෙන ගියා. - ඔබට විශ්වාසද සීයා හොඳින්ද? 343 00:21:25,034 --> 00:21:26,911 [සංගීතය අවසන්] 344 00:21:28,078 --> 00:21:31,582 ඔබේ සංවේදී ප්‍රතිචාර සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත, සහ මොළයේ ඉදිමීම අඩු වී ඇත. 345 00:21:31,665 --> 00:21:32,708 ම්ම්... 346 00:21:33,709 --> 00:21:35,503 මෙම අතුරු ආබාධ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සඳහන් කළේ? 347 00:21:35,586 --> 00:21:38,506 ඔහුට ඇත්තේ තාවකාලික මතක පරතරයකි සති දෙකකට පමණ පෙර 348 00:21:38,589 --> 00:21:40,466 අනතුරට, නමුත් ඔහු සුවය ලබයි, 349 00:21:40,549 --> 00:21:42,218 ඉතින් අපි බලාගෙන ඉමු. 350 00:21:42,885 --> 00:21:44,637 - ස්තූතියි, ඩොක්ටර්. - ෂුවර්. 351 00:21:48,849 --> 00:21:50,059 [දොර වැසීම] 352 00:21:50,976 --> 00:21:54,230 මුන්-ඩෝ, සවන් දෙන්න. ඔබ කළ සියල්ල මම අගය කරමි. 353 00:21:54,855 --> 00:21:57,942 ව්‍යාපාරය, ඔබේ ක්‍රියාවන් නිසා එය බේරුණා. 354 00:21:58,025 --> 00:22:00,528 [මෘදු හිනාවක්] මම උදව් කිරීමට සතුටු විය. 355 00:22:01,737 --> 00:22:04,490 වැඩිය සැර වෙන්න එපා පවුලේ සෙසු අය මත. 356 00:22:04,573 --> 00:22:06,909 Se-gye අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය තමාව මුදවා ගැනීමට. 357 00:22:06,992 --> 00:22:08,953 ආරම්භය එය ඔහුට ඉගෙනීමේ අත්දැකීමක් විය. 358 00:22:09,036 --> 00:22:11,455 මේ වතාවේ අපි කරන්නෙමු වඩා හොඳ රැකියාවක්, මට විශ්වාසයි. 359 00:22:12,331 --> 00:22:13,666 ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි. 360 00:22:15,292 --> 00:22:17,670 නියත වශයෙන්ම. ඔබ හරි. 361 00:22:21,507 --> 00:22:24,301 - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] - [ඩාල්-සු සිනහසෙමින්] 362 00:22:24,385 --> 00:22:25,636 [Se-gye] තාවකාලික භාරකරුවෙකුද? 363 00:22:25,719 --> 00:22:28,931 ඔව්. රෝගියාගේ බෑණා අපිට උදේ වෙනකම් ඉන්න ඕන 364 00:22:29,014 --> 00:22:30,558 පවුල සම්බන්ධ කර ගැනීමට පෙර. 365 00:22:30,641 --> 00:22:32,852 ඔහු ද ඉල්ලා ඇත පවුලේ අය ඔහුව බලන්න එපා කියලා 366 00:22:32,935 --> 00:22:34,603 - නැවත දැනුම් දෙන තුරු. - [සුසුම් හෙළයි] 367 00:22:34,687 --> 00:22:37,857 ඔහුගේ තත්ත්වය මේ වන විට ස්ථාවර වුවද, ඔහුට තවමත් අතුරු ආබාධ ඇත. 368 00:22:37,940 --> 00:22:41,652 ඔහු සියලු ආතතියෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. එබැවින් ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස මම එකඟ වෙමි. 369 00:22:48,033 --> 00:22:50,661 මගේ මස්සිනා කඩිසරයි. හොඳින් සෙල්ලම් කළා. 370 00:22:54,164 --> 00:22:55,207 [සුසුම් හෙළයි] 371 00:22:56,959 --> 00:22:58,919 ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 372 00:22:59,003 --> 00:23:01,380 මහරජතුමනි, එය පිස්සු වගේ. 373 00:23:02,172 --> 00:23:03,674 - ඔබට මානසික දර්ශන තිබේද? - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 374 00:23:03,757 --> 00:23:06,427 - ඔබ දැනටමත් කළේ නැද්ද? - දිව්‍යමය ප්‍රහසනයක් මා වට කර ඇත. 375 00:23:06,510 --> 00:23:10,389 පිටතින්, මම ෂැමන් කෙනෙක් වගේ සාම්ප්‍රදායික පිහි නැටුමක් කළ හැක්කේ කාටද, 376 00:23:10,472 --> 00:23:12,141 නමුත් ඇත්ත මම වංචාකාරයෙක්. 377 00:23:12,224 --> 00:23:16,145 කොච්චර පුරුදු කලත් වැඩක් නෑ.. මට කවදාවත් දිව්‍ය දැක්මක් ඇති කරගන්න බැරි වුණා. 378 00:23:16,228 --> 00:23:20,065 මට ලැබුණේ බොහෝ දෙනාගේ දෙයයි ගැබ් තෑග්ග අමතන්න. 379 00:23:20,149 --> 00:23:24,570 එතකොට මේ වයසෙදි කොහෙන් හරි එලියට එනවා. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මෙහෙම දෙයක් වෙයි කියලා. 380 00:23:24,653 --> 00:23:25,946 [අඬනවා] 381 00:23:26,030 --> 00:23:28,699 මම මේ දිව්‍ය භවය නො දකිමි ඔබ පවසන පරිදි ඔබ වටා සිටින බව. 382 00:23:29,199 --> 00:23:30,159 ඔව්. 383 00:23:31,243 --> 00:23:32,703 ඔබේ ශක්තිය එකතු කර ගැනීමට ඔබට අවශ්ය වනු ඇත. 384 00:23:32,786 --> 00:23:35,080 දැන් ඔබට කතාව රිලේ කළ හැකිය ඔබේ දර්ශන වලින්, 385 00:23:35,164 --> 00:23:38,876 - ආත්ම හිමිකම ඊළඟට. - [ඇඬුම්] 386 00:23:38,959 --> 00:23:40,210 [සංගීතය අවසන්] 387 00:23:40,294 --> 00:23:41,795 ඒවාත් හරිම පැහැදිලියි. 388 00:23:41,879 --> 00:23:44,256 මම දකින දේවල් දරාගන්න පුළුවන් අවම වශයෙන් මේ දක්වා. 389 00:23:44,340 --> 00:23:47,551 - මම ඔබව දැක ඇත්තේ මගේ දර්ශනවල පමණි. - ඔයාට මාව පේනවා ද? 390 00:23:47,635 --> 00:23:48,677 ඔව්. 391 00:23:48,761 --> 00:23:52,973 ඔබ නැවතත් ජොසොන්හි සිටියා, ඔබ ආපසු ගියේ Kang Dan-sim... 392 00:23:53,057 --> 00:23:54,975 ඒකයි උඹේ නම කිව්වේ. 393 00:23:55,059 --> 00:23:58,896 - [අභිරහස් සංගීත වාදනය] - Kang Dan-sim... 394 00:24:02,149 --> 00:24:04,693 මම මෙතනට ආවා මම වැරදියි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 395 00:24:06,320 --> 00:24:07,488 ඔයා කියනවා මම යන්නම් කියලා. 396 00:24:08,739 --> 00:24:10,991 මම හිතන්නේ එය පැහැදිලි කරයි ඇයි මම ඇගේ ළමා කාලය දකින්නේ. 397 00:24:11,617 --> 00:24:12,743 කාගේ ළමා කාලයද? 398 00:24:12,826 --> 00:24:15,204 මේ ආත්මයේ මතකයන් නැවත පැමිණෙමින් තිබේ. 399 00:24:16,497 --> 00:24:18,499 මම දකිනවා ඇගේ ළමා කාලය මොන වගේද කියලා. 400 00:24:18,582 --> 00:24:20,584 ඒක මගේම එක්ක පැටලිලා. මට දේවල් ඇහෙනවා. 401 00:24:22,461 --> 00:24:24,380 මෙම සිරුරේ හිමිකරු ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි, හරිද? 402 00:24:24,463 --> 00:24:28,175 මුළු ආත්මයම ජීවමාන යැයි උපකල්පනය කරයි ජොසොන් කාලයේ, එවිට මම එසේ සිතමි. 403 00:24:28,258 --> 00:24:32,721 ඒත් අපිට දැනගන්න විදිහක් නෑ ඒ ආත්මය ජීවමානද මැරුණද කියලා. 404 00:24:32,805 --> 00:24:36,225 එය ජීවමානයි, මගේ සිරුර දැනට ජොසොන්හි ඇත 405 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 - සිහිසුන් තත්වයක. - ආ. 406 00:24:38,060 --> 00:24:42,398 ඒ ශරීරයට ආත්මයක් නැත්නම් එවිට එය ජීවිතය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 407 00:24:46,944 --> 00:24:48,904 [සංගීතය අවසන්] 408 00:24:51,657 --> 00:24:53,367 [Dal-su] ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි. 409 00:24:53,450 --> 00:24:56,078 - ඇත්තෙන්ම, ඔබ හරි. - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 410 00:25:01,667 --> 00:25:03,002 ඔයාට පිස්සුද? 411 00:25:03,085 --> 00:25:04,712 - තාවකාලික භාරකරු? - කුමක් ද? 412 00:25:04,795 --> 00:25:06,463 ඔච්චර පුදුම වෙලා හැසිරෙන්න එපා. 413 00:25:06,547 --> 00:25:10,009 ඔයා දන්නවද අංකල් මාව වැඩිය විශ්වාස කරනවා ඔහුගේම දරුවන් සහ මුණුබුරාට වඩා. 414 00:25:10,092 --> 00:25:13,929 - යම් දෙයක් ඔබට කලබලයක් දැනෙනවාද? - හේයි, අපතයා, ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 415 00:25:14,471 --> 00:25:17,599 Se-gye, ඔබව පාලනය කරගන්න ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ සිටින විට, හරිද? 416 00:25:17,683 --> 00:25:19,810 මෙතැන් සිට, පුවත්පත් නිතරම නිරීක්ෂණය කරයි. 417 00:25:20,394 --> 00:25:23,939 සාකච්ඡා කරන්න මේ සතියේ රැස්වීමක් තියෙනවා සොන්ග්ජින් නිවාඩු නිකේතන ව්‍යාපෘතිය. 418 00:25:24,023 --> 00:25:25,941 - ඔයා යනවා ද? - ඇත්තෙන්ම මම. 419 00:25:26,650 --> 00:25:29,153 මම ඒක භාරව ඉන්නේ. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? 420 00:25:30,154 --> 00:25:32,990 [මෘදු හිනාවක්] නියමයි. රැස්වීමේදී හමුවෙමු. 421 00:25:35,325 --> 00:25:36,577 [මෝටර් රථ දොර අගුළු ඇරී] 422 00:25:40,164 --> 00:25:42,458 [සංගීතය අවසන්] 423 00:25:47,463 --> 00:25:48,547 [සුසුම් හෙළයි] 424 00:25:48,630 --> 00:25:51,967 ඔබ නැවත වරක් ජොසොන්හි සිටියා. ඔබ ආපසු ගියේ Kang Dan-sim. 425 00:25:52,051 --> 00:25:54,053 ඒකයි උඹේ නම කිව්වේ. 426 00:25:54,136 --> 00:25:55,554 එහෙනම් ඒක තහවුරු වෙනවා. 427 00:25:55,637 --> 00:25:58,515 හේයි, වහල ඒකකය! ඔයා කොහෙද හිටියේ? 428 00:25:58,599 --> 00:26:00,434 වහලය උඩ තියෙනවා... 429 00:26:01,310 --> 00:26:02,895 [අසුභ සංගීත වාදනය] 430 00:26:02,978 --> 00:26:05,230 මැරෙන්න 431 00:26:05,314 --> 00:26:06,565 [Seo-ri] මෙය සිදු වූයේ කවදාද? 432 00:26:06,648 --> 00:26:08,692 එය ඊයේ ගොඩනැගිල්ලේ තිබුණේ නැත. 433 00:26:08,776 --> 00:26:11,779 මම මේක අද කලින් දැක්කා. මම ඒ දඩබ්බර කුරුල්ලන් පසුපස හඹා යමින් සිටියෙමි. 434 00:26:11,862 --> 00:26:15,657 හැමතැනම අසූචි දාලා යනවා. නරක ශක්තිය අපගේ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී තිබේද? 435 00:26:15,741 --> 00:26:17,076 ඒ ගැන සිතන්න. 436 00:26:17,159 --> 00:26:20,245 මුලින්ම ලයිට් කඩනවා, දැන් බිත්තිවල කුරුටු සටහන්. 437 00:26:20,329 --> 00:26:22,748 මෙය පැහැදිලිවම පිටස්තරයෙකු විසින් සිදු කර ඇත. 438 00:26:22,831 --> 00:26:24,708 මොකක්ද ඇත්තටම අමුතු දෙයක් කවුරුහරි කියලා හිතනවා 439 00:26:24,792 --> 00:26:25,959 මෙතනට ඇවිත් මේක කරනවා. 440 00:26:26,043 --> 00:26:28,170 මම වහාම ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකරුට කතා කරන්නම් 441 00:26:28,253 --> 00:26:30,798 සහ අපිට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න දොරටුවේ යතුරු පෑඩ් අගුලක්. 442 00:26:30,881 --> 00:26:35,010 - උහ්, ඔවුන් එපා කියයි. - මේ පුද්ගලයා දැන් ටික වේලාවක් මා දෙස බලා සිටියේය. 443 00:26:35,094 --> 00:26:38,597 හ්ම්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කවුද ඔයාව බලන්නේ? 444 00:26:43,268 --> 00:26:46,814 [ගැහැණු ළමයා කෙඳිරිගාමින්] 445 00:26:53,570 --> 00:26:57,241 [වාතය හමයි, ගිලිහී යයි] 446 00:26:58,156 --> 00:27:00,747 ඉසින තීන්ත 447 00:27:00,847 --> 00:27:02,955 අපොයි මේක කවුරු කලත් නපුරුයි. 448 00:27:03,038 --> 00:27:05,040 මේ මොන ඉසින තීන්තයක්ද? ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ. 449 00:27:05,124 --> 00:27:06,583 මගේ කොන්ද මාව මරනවා. 450 00:27:07,167 --> 00:27:09,586 නෝනා මම ඔයාට කිව්වා මට බර දේවල් ගන්න දෙන්න කියලා. 451 00:27:09,670 --> 00:27:13,006 - පිටුපස තුවාල ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය. - නමුත් අපි අවසන් කළ යුතුයි මට නිදාගන්න. 452 00:27:13,090 --> 00:27:14,007 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. ඉදිරියට එන්න. 453 00:27:14,091 --> 00:27:15,968 ඔව්, ඒකයි මම කිව්වා මේ හැමදේම අපි හෙට කරමු කියලා. 454 00:27:16,051 --> 00:27:17,636 ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ මහ රෑ? 455 00:27:17,719 --> 00:27:20,722 මට මේක මෙතන තියාගෙන නිදාගන්න බැරි වෙයි. මගේ ඉදිරිපස දොර මැරෙන්න කිව්වොත්, 456 00:27:20,806 --> 00:27:23,350 මම ඔවුන්ට පහසු ඉලක්කයක් හොරෙන් ඇතුලට ඇවිත් මගේ බෙල්ල කපන්න කියලා. 457 00:27:23,433 --> 00:27:24,977 මගේ බෙල්ලේ කැළලක් ඇති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 458 00:27:25,060 --> 00:27:27,271 - මම නිළියක්, ඔබ දන්නවාද? - ඒක තියෙනවා. 459 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 නරකම අවස්ථාව සිතින් මවා ගනිමින්. 460 00:27:28,689 --> 00:27:30,983 ඔබට යම් පරිකල්පනයක් ඇත. ඒ නිසාද ඔබ නිළියක් වෙන්නේ? 461 00:27:31,066 --> 00:27:33,235 අමතක වෙන්න කලින් කතා නෑ. 462 00:27:33,318 --> 00:27:35,070 - ඔබේ මුඛය බලාගන්න. - ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 463 00:27:35,154 --> 00:27:37,698 ඔයා චා සේ-ගිට මොකුත් කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා වෙච්ච දේ ගැන. 464 00:27:37,781 --> 00:27:39,658 ඔහු කරදර වනු ඇත, මට එය කළ නොහැක. 465 00:27:41,285 --> 00:27:42,744 [ග්වං-නම්] ඔයාට ඒක අතුල්ලන්න තිබුණා නේද? 466 00:27:42,828 --> 00:27:44,746 ලෝකය භයානක තැනක් තනි පුද්ගලයන් සඳහා. 467 00:27:44,830 --> 00:27:47,166 චා මහත්තයට සිහිය ඇවිත්. 468 00:27:47,249 --> 00:27:48,876 - ඔබ ඔහුව බලන්න ගියාද? - මම නැහැ. 469 00:27:48,959 --> 00:27:50,669 - [උපකරණ සංගීත වාදනය] - තවම නොවේ. 470 00:27:50,752 --> 00:27:55,048 - මම මුලින්ම සමහර දේවල් බලාගන්න ඕනේ. - හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔහු තවමත් සුවය ලබයි. 471 00:27:55,132 --> 00:27:57,134 ඔහු අතුරු ආබාධවලට ගොදුරු විය අනතුරෙන්. 472 00:27:57,217 --> 00:28:01,889 අවංකවම, මට හැඟෙන්නේ කාලය විය හැකි බවයි Se-gye සමඟ දේවල් බිඳ දැමීමේ අයිතිය. 473 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 මට බලාගන්න දේවල් තියෙනවා කිව්වම, එය එසේ නොවීය. 474 00:28:04,433 --> 00:28:05,684 නැහැ, මට කියන්න එතකොට මොකක්ද කියලා. 475 00:28:05,767 --> 00:28:09,521 පරණ අඳුනන කෙනෙක් ගැනයි අම්මේ. යේ-ජින්, මගේ පෞද්ගලික උපදේශක ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරේ. 476 00:28:09,605 --> 00:28:12,816 එය සෑදීම ගැන ඔබ බොහෝ විට ඇයට ප්‍රශංසා කරනු ඇත ඉහළම විශ්ව විද්‍යාල වලින් එකකට 477 00:28:12,900 --> 00:28:14,067 දුප්පත් වුවත්. 478 00:28:14,776 --> 00:28:15,819 [විවේචනාත්මක සංගීත වාදනය] 479 00:28:15,903 --> 00:28:18,488 මම හිටියේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක අවසන් තරඟයෙන් පසු මගේ මිතුරන් සමඟ. 480 00:28:18,572 --> 00:28:20,073 එතකොටයි මම ඇයව දැක්කේ එතන. 481 00:28:20,157 --> 00:28:23,202 ඇය පියාට තුරුළු විය ඔවුන් ඉතා සමීපව බැලූහ. 482 00:28:23,285 --> 00:28:24,703 ඇය පසුදා මගේ කාමරයට ආවා. 483 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 මම ඇයට තදින් පහර දුන්නා සහ ඇසීමෙන් කම්පනයට පත් විය. 484 00:28:26,872 --> 00:28:28,332 තාත්තා සමඟ විනෝද වීමට ඔබ ඇයට මුදල් ගෙව්වා 485 00:28:28,415 --> 00:28:30,459 ඇය එය නතර කරන තාක් කල් එය බරපතල වීමට පෙර. 486 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 ටේ-හී, නවතින්න. 487 00:28:32,377 --> 00:28:34,838 මා විස්මයට පත් වූයේ ඇය නොවේ, එය ඔබ විය. 488 00:28:34,922 --> 00:28:36,256 එය මොන වගේ ජීවිතයක්ද? 489 00:28:36,340 --> 00:28:38,967 මිනිහෙකුට මුක්කු ගහනවා ඔබ ගැන කිසිම හැඟීමක් නැති. 490 00:28:43,055 --> 00:28:44,681 නමුත් ඔබ දන්නවාද හාස්‍යය කුමක්ද? 491 00:28:44,765 --> 00:28:47,768 මම හිතන්නේ මට අන්තිමට තේරුණා ඔබ මෝඩයෙකු මෙන් ජීවත් වූයේ ඇයි, 492 00:28:47,851 --> 00:28:51,104 එම මිනිසෙකුගේ කටුව අල්ලාගෙන සිටීම ඔබ ඔහුට යන්නට ඉඩ දිය යුතු විට. 493 00:28:53,273 --> 00:28:54,691 මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද? 494 00:28:54,775 --> 00:28:58,070 - හෙලෝ, සීයා! [සිනාසෙයි] - මොනතරම් පුදුමයක්ද! [සිනාසෙයි] 495 00:28:59,071 --> 00:29:02,199 - මම ඔයාට පලතුරු ටිකක් ගෙනාවා. - නියමයි! 496 00:29:02,783 --> 00:29:06,787 - මට කියන්න, ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර අනුභව කළාද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ. [සිනාසෙයි] මම කැමතියි. 497 00:29:07,913 --> 00:29:11,250 මට එයාට යන්න දෙන්න ඕන නෑ. ඒක ගොඩක් අමාරුයි. 498 00:29:12,668 --> 00:29:15,545 මේක මම කල් දාපු දෙයක්, නමුත් මෙය මා බවට පත් කරයි. 499 00:29:17,506 --> 00:29:19,841 [සුසුම්ලෑම] එය අවස්ථාවක් දේවල් පිළිවෙලට ගැනීමට. 500 00:29:19,925 --> 00:29:21,885 ලිහිල් කෙළවරක් ඇත මටත් බැඳගන්න ඕන. 501 00:29:21,969 --> 00:29:24,513 [සංගීතය මැකී යයි] 502 00:29:44,616 --> 00:29:45,659 [මෘදු සංගීත වාදනය] 503 00:29:45,742 --> 00:29:47,577 [ගුවන් විදුලියෙන් RJ] විද්‍යාඥයන් ඇස්තමේන්තු කරන්නේ එය තවමත් මෙහි පවතිනු ඇති බවයි 504 00:29:47,661 --> 00:29:48,829 සති දෙකක් පමණ 505 00:29:48,912 --> 00:29:51,581 එය පෘථිවි කක්ෂයෙන් පිටවීමට පෙර තවත් වරක් අතුරුදහන් වෙයි 506 00:29:51,665 --> 00:29:53,792 අභ්‍යවකාශයේ නොදන්නා අඳුරට. 507 00:29:57,504 --> 00:29:58,505 සති දෙකක්. 508 00:30:02,426 --> 00:30:04,261 අපේ දින සියයේ සැලැස්ම කුමක්ද? 509 00:30:04,803 --> 00:30:06,680 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න මම හැමදේම බලාගන්නම්. 510 00:30:06,763 --> 00:30:08,390 දින සියයක්? 511 00:30:10,517 --> 00:30:13,395 එය අපේ සියවැනි වසන්තයයි. එවිට මල් පිපෙනු ඇත. 512 00:30:13,478 --> 00:30:16,898 අපි ළඟම දකින්නේ කොහොමද? cornelian චෙරි මල් 513 00:30:16,982 --> 00:30:18,233 සහ ඔවුන් සමඟ මල් පෑන්කේක් සාදන්න? 514 00:30:18,317 --> 00:30:19,860 - පෑන්කේක්? - [Seo-ri] ම්ම්-හ්ම්. 515 00:30:19,943 --> 00:30:23,113 අපිට හොරණෑ වැල් ගන්න පුළුවන් මෙම ගිම්හානයේදී මිදුලේ ඒවා සිටුවන්න. 516 00:30:23,196 --> 00:30:25,240 රුගෝසා රෝස මල් පිපෙන ආකාරය බලන්න සාගරය දිගේ. 517 00:30:25,324 --> 00:30:28,410 ඔබට හොල්මනක් වැහිලාද මල් වලට ඇලුම් කරන්නේ කවුද? 518 00:30:28,493 --> 00:30:30,162 ඔබට සෑම එකක්ම දැකීමට අවශ්‍යද? 519 00:30:30,954 --> 00:30:33,874 සහ වැටීම තුළ, අපට අමතක කළ නොහැක chrysanthemum ඔටුනු සෑදීමට 520 00:30:33,957 --> 00:30:37,544 සහ මිදුලේ එකට ඔටුනු සිටුවන්න. නියම අදහසක්. 521 00:30:38,378 --> 00:30:39,755 [සිනාසෙයි] 522 00:30:41,173 --> 00:30:43,425 - ඔබම රැවටීම නවත්වන්න. - [සංගීතය අවසන්] 523 00:30:43,508 --> 00:30:44,801 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 524 00:30:49,181 --> 00:30:50,474 ඒ ඔබ නොවන බව ඔබ දන්නවා. 525 00:30:52,726 --> 00:30:54,061 ඔයා නිකන් බොරුවක්. 526 00:30:56,355 --> 00:30:58,065 දැන් මගේ ශරීරය අතහරින්න. 527 00:31:02,194 --> 00:31:04,654 [Ok-sun] Seo-ri, මගේ පුංචි දේවදූතයා. 528 00:31:05,864 --> 00:31:08,617 - [සංගීතය අවසන්] - [දැඩි ලෙස හුස්ම] 529 00:31:09,576 --> 00:31:12,245 [Dan-sim] ඔබම රැවටීම නවත්වන්න. ඒ ඔබ නොවන බව ඔබ දන්නවා. 530 00:31:12,329 --> 00:31:14,915 [ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි] මම එය දනිමි. 531 00:31:16,500 --> 00:31:19,711 - මම දන්නවා. [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 532 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 [Seo-ri] මම ඒ සඳහා ප්‍රාර්ථනා නොකළ යුතුයි. 533 00:31:25,592 --> 00:31:29,429 - [දැඩි ලෙස හුස්ම] - [ජංගම දුරකථන නාද වේ] 534 00:31:30,514 --> 00:31:33,683 CHA SE-GYE 535 00:31:38,438 --> 00:31:40,774 [ජංගම දුරකථනය හරහා ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැකි අතර එය… 536 00:31:44,194 --> 00:31:46,405 [ඇමතුම නාද වීම] 537 00:31:48,532 --> 00:31:49,533 මඟ හැරුණු ඇමතුම CHA SE-GYE 538 00:31:49,616 --> 00:31:52,202 [Se-gye] ඔබට මෙය ලැබුණු විට මට කතා කරන්න. මම බලා සිටිමි. 539 00:31:52,786 --> 00:31:55,789 [අඬනවා] 540 00:31:59,000 --> 00:32:01,420 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි, හඬයි] 541 00:32:02,587 --> 00:32:06,716 [Dan-sim] මම වචනයක්වත් නොකියා ගියොත්, ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇතැයි මම සිතමි. 542 00:32:14,307 --> 00:32:19,312 [Seo-ri] මම වගේම ඔබත් බලාගෙන ඉන්නවා මෝඩයෙකු මෙන් සෙමෙන් වියළී යයි, 543 00:32:19,813 --> 00:32:22,107 එහි අවසානයක් තිබේදැයි නොදනී. 544 00:32:24,860 --> 00:32:28,989 [ජ්‍යෙෂ්ඨ උසාවි කාන්තාව] ග්‍රෑන්ඩ් කුමාරයා පිටුවහල්ව අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත. 545 00:32:37,038 --> 00:32:38,248 [අඬනවා] 546 00:32:56,141 --> 00:32:58,685 [Seo-ri] ඉතින් ඔබට සිනහ විය හැක ඔබ මා ගැන සිතන සෑම විටම, 547 00:32:58,768 --> 00:33:00,687 මම ඔබ ගැන සිතන විට මෙන්. 548 00:33:04,774 --> 00:33:07,068 මම ඉදිරිපත් කරන්නම් මට ඔබ වෙනුවෙන් දැනෙන සෑම දෙයක්ම 549 00:33:07,152 --> 00:33:08,653 කිසිවක් රඳවා නොගෙන. 550 00:33:09,154 --> 00:33:11,907 ඒ විදියට, මම ගියත්, ඔබ කඩා වැටෙන්නේ නැත. 551 00:33:12,449 --> 00:33:16,077 නැහැ. මේක මෙහෙම අඬන්න වෙලාවක් නෙවෙයි. 552 00:33:18,788 --> 00:33:22,292 {\an8}CHA SE-GYE 553 00:33:22,501 --> 00:33:23,502 හලෝ? 554 00:33:23,585 --> 00:33:26,254 [Seo-ri] Cha Se-gye, මේ මම, Shin Seo-ri. 555 00:33:28,173 --> 00:33:31,468 - කොහොමද ඔයාගේ සීයා? ඔහු හොඳින්ද? - ඔව්, ඔහු ශක්තිමත් වෙනවා. 556 00:33:31,551 --> 00:33:32,552 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 557 00:33:33,220 --> 00:33:35,138 මම ඔහුට කිව්වා ඔහු විමසූ විට ඉක්මනින් සුව විය. 558 00:33:35,222 --> 00:33:36,431 ඔහු ඔබ ගැන කරදර විය. 559 00:33:37,682 --> 00:33:39,184 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හමුවීමටය. 560 00:33:41,144 --> 00:33:42,771 එයා ඇහුවා මට එයාව බලන්න පුළුවන්ද කියලා. 561 00:33:47,359 --> 00:33:51,571 හොඳයි, ඊට පෙර ... මට ඔබව හෙට හමුවිය හැකිද? 562 00:33:52,364 --> 00:33:54,699 - අපිට හොඳ තැනකට යන්න පුළුවන්. - කොහේ හරි ලස්සනයි? 563 00:33:54,783 --> 00:33:58,537 ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් නියම දිනයකට ගිහින් නැහැ. 564 00:33:58,620 --> 00:34:01,373 පසුගිය වතාවේ අපි ගියේ මට යාමට අවශ්‍ය ස්ථාන වෙත, 565 00:34:01,456 --> 00:34:04,292 ඉතින් මේ වතාවේ ඔයා අපි වෙනුවෙන් කොහේ හරි තෝරනවා, හරිද? 566 00:34:05,043 --> 00:34:06,586 මම ඒ කොහේ ගියත් යන්නම්. 567 00:34:06,670 --> 00:34:08,838 ඒ වගේම ඔබට කිසිම අදහසක් නැති වේවි මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 568 00:34:09,881 --> 00:34:11,007 ඔයා නිර්භීතයි, Seo-ri. 569 00:34:11,758 --> 00:34:14,886 හෙට, එහෙනම්. අපට අපගේ පළමු සැබෑ දිනය ලැබෙනු ඇත. 570 00:34:14,970 --> 00:34:16,596 ඔබට තීරණය කිරීමට එක රැයකින් ඇත. 571 00:34:17,097 --> 00:34:18,390 - [රේඛාව විසන්ධි වේ] - ඔහ්… 572 00:34:22,018 --> 00:34:23,395 ඇය ඇත්තටම සියල්ල පිටතට යනවා. 573 00:34:23,979 --> 00:34:25,647 මම ඇයව පන්නා දැමීමට සැලසුම් කළෙමි. 574 00:34:29,109 --> 00:34:30,360 ඇය එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී. 575 00:34:36,116 --> 00:34:37,409 [ගීතය අවසන්] 576 00:34:38,034 --> 00:34:40,412 [සුසුම්ලමින්] මම ඊයේ රෑ මගේ ඔළුවට ගැහුවද? 577 00:34:41,538 --> 00:34:44,749 අද ඔබේ කොණ්ඩය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? මම ඒකට අමතර උල්පතක් දුන්නා. 578 00:34:45,292 --> 00:34:47,544 හ්ම්. මට ඒක දෙන්න. 579 00:34:48,295 --> 00:34:54,092 හ්ම්. මෙය පුණ්‍ය කටයුත්තකි. අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල බලනවා. 580 00:34:54,175 --> 00:34:55,218 හොඳයි. 581 00:34:56,595 --> 00:34:57,846 ඔහ්, ඔව්... 582 00:34:59,347 --> 00:35:00,473 හ්ම්. 583 00:35:02,225 --> 00:35:04,853 හා? ඒ වගේ. නියමයි. 584 00:35:04,936 --> 00:35:06,688 - සියල්ල සූදානම්. - හරි හරී. 585 00:35:07,856 --> 00:35:09,024 [හුස්ම පිට කරයි] 586 00:35:09,691 --> 00:35:12,777 ඔය කියන කටකතා සහ Gong Tae-woo පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූයේ බොරුද? 587 00:35:12,861 --> 00:35:15,905 ඔහු මින්-හුයි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ව්‍යාජ එකක් බව මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනා සැබෑ ගනුදෙනුව විය. 588 00:35:15,989 --> 00:35:18,325 මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා එකට හිටියා කියලා එම චිත්‍රපටයේ සිට. 589 00:35:18,408 --> 00:35:21,536 [සිනාසෙයි] ඔයා විහිළු කරනවා නේද? මම Tae-woo වැනි පහත් ජීවිතයක් ඇසුරු නොකරමි. 590 00:35:21,620 --> 00:35:24,372 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කවදාවත් තරුණ කොල්ලන්ට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 591 00:35:24,456 --> 00:35:25,373 ඇත්තටම? 592 00:35:25,457 --> 00:35:29,628 හොඳයි, ඔබ තරුණ පිරිමින් සඳහා නොවේ නම්, යාබද ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 593 00:35:29,711 --> 00:35:31,880 ඔයා දන්නවද, Shin Seo-ri ගේ කළමනාකරු? 594 00:35:31,963 --> 00:35:33,673 - ඔයාලා දෙන්නා හුරතල්. [සිනාසෙයි] - [ජන සමූහයා සිනාසෙයි] 595 00:35:33,757 --> 00:35:37,927 ඇත්තටම? ඔයාට පිස්සුද? කීර්තිමත් පුද්ගලයා යාබද? ඉදිරියට එන්න. 596 00:35:38,011 --> 00:35:40,764 ඔහු කොතරම් පොහොසත් වුවත් මට කමක් නැත. කළමනාකරුවන් යනු කළමනාකරුවන් ය. ඒක තමයි. 597 00:35:40,847 --> 00:35:43,808 - ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහුට මුදල් ඇති බවයි. - ඔහුගේ දෙමාපියන් කරන්නේ කුමක්ද? 598 00:35:43,892 --> 00:35:47,646 - ඔවුන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - හොඳයි, ඔවුන් ව්යාපාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් පවත්වාගෙන යනවා. 599 00:35:47,729 --> 00:35:51,441 කොහෙත්ම නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ. මම ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ නැහැ. මම ඒක කලිනුත් කිව්වා. 600 00:35:51,524 --> 00:35:55,445 - [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] - ඔහු සෑම දෙයක් සමඟම එවැනි ආකල්පයක් ඇත. 601 00:35:55,528 --> 00:35:57,614 ඔහු කෙසේ විය හැකිද ඔහු එතරම් රළු වූ විට හොඳ කළමනාකරුවෙක්ද? 602 00:35:57,697 --> 00:35:58,698 මම කිව්වා එපා, හරිද? 603 00:35:58,782 --> 00:36:01,493 මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ තාත්තාගේ ගබඩා භාරව. 604 00:36:01,576 --> 00:36:03,453 - [රේඛාව විසන්ධි වේ] - [උදහසේ සුසුම්ලමින්] 605 00:36:06,331 --> 00:36:07,290 දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව? 606 00:36:07,374 --> 00:36:09,709 ඒක සමහර දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් ඔහුගේ නිවසින් පිටත. 607 00:36:09,793 --> 00:36:12,295 මම හිතන්නේ එය අසල්වැසි වෙළඳසැලක් පමණයි H-mart එකක ප්‍රමාණය. 608 00:36:12,379 --> 00:36:13,630 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ බරපතලද? - [සිනාසෙයි] 609 00:36:13,713 --> 00:36:16,257 තදාසන්න ප්‍රදේශවල වෙළඳසැල් සමහර සැබෑ මුදල් උපයන්නන් වේ. 610 00:36:16,341 --> 00:36:18,176 ඔවුන් මුදල් ගසා කනවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නෑ වගේ කෙල්ලේ. 611 00:36:18,259 --> 00:36:20,470 [මි-රේ] ඔව්, මගේ මස්සිනා විවාහ වුණා මේ පවුලේ පුතා. 612 00:36:20,553 --> 00:36:23,932 ඔවුන්ට ගුමි හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් තිබේ. ඇය ජීවත් වන්නේ සුඛෝපභෝගී උකුලේ ය. 613 00:36:24,015 --> 00:36:26,309 සෑම දිනකම නව සුපිරි මෝටර් රථයක් ධාවනය කරයි සතියේ. 614 00:36:26,393 --> 00:36:29,104 අපොයි ඒ Shin Seo-ri. ඔහු සීරීම් නොකළ ලොතරැයි ටිකට්පතකි, 615 00:36:29,187 --> 00:36:31,981 සහ අර කපටි නරියා ඔහුව තමා ළඟ තබා ගන්නවාද? [සරදම්] 616 00:36:32,649 --> 00:36:36,903 බලන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ. නැහැ, මම එන්නේ නැහැ. 617 00:36:37,529 --> 00:36:38,571 - [රේඛාව විසන්ධි වේ] - [සුසුම් හෙළයි] යථාර්ථවාදී නොවේ. 618 00:36:38,655 --> 00:36:41,783 - [විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය] - මේ පොන්නයා නිතරම මගේ අතේ එල්ලිලා ඉන්නවා. 619 00:36:41,866 --> 00:36:44,285 - සමාවෙන්න, මේක කීයද? - මම හිතන්නේ ඔබට අපේ ලකුණ මග හැරෙන්නට ඇති. 620 00:36:44,369 --> 00:36:46,538 ගබඩාවේ සෑම භාණ්ඩයක්ම වොන් 1,000 කි. 621 00:36:46,621 --> 00:36:49,624 දහසක් දිනූ දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල 622 00:36:49,708 --> 00:36:51,960 - [සංගීතය අවසන්] - [ගා-හුයි] හේයි, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව මෙහි ඇත. 623 00:36:52,043 --> 00:36:54,212 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 624 00:37:10,979 --> 00:37:13,523 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - [සංගීතය අවසන්] 625 00:37:22,323 --> 00:37:24,826 [සංවේදී සංගීත වාදනය] 626 00:37:59,360 --> 00:38:02,197 ඔබ එය පැළඳ සිටීම ගැන මට සතුටුයි. මම හිතුවේ ඔයා ඒකට කැමති නෑ කියලා. 627 00:38:03,990 --> 00:38:08,036 මට මතක නැහැ මම ඒකට කැමති නැහැ කිව්වා කියලා. ඔබ කිව්වා එය කරපටි සහ පටි. 628 00:38:08,119 --> 00:38:10,371 හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ? 629 00:38:11,080 --> 00:38:13,082 මම එක රැයකට කිසිම දෙයක් පැක් කළේ නැහැ. 630 00:38:16,294 --> 00:38:18,463 යක්ෂයා දැන් ඔබේ ඇස්වල සිටින බව සහතිකයි. 631 00:38:19,130 --> 00:38:22,926 මම ඉන්න තැන ඉන්න එක ලොකු දෙයක් දැන් රාත්‍රී ගමන් හරිද? 632 00:38:23,802 --> 00:38:25,595 ආහ්... මොනවා උනත්. 633 00:38:27,889 --> 00:38:29,599 මම එකට ගමනක් යන්න කැමතියි, 634 00:38:29,682 --> 00:38:31,893 නමුත් අද වැඩියි නැන්දම්මා හමුවීම වගේ. 635 00:38:32,769 --> 00:38:34,938 - නැන්දම්මා? - අපි මගේ අම්මව දකිනවා, Seo-ri. 636 00:38:39,609 --> 00:38:41,986 [සංගීතය දිගටම] 637 00:38:45,240 --> 00:38:46,491 මේ මගේ අම්මා. 638 00:38:47,575 --> 00:38:49,744 - ඇය ලස්සනයි නේද? - අලංකාරය. 639 00:38:50,995 --> 00:38:53,623 ඇය ඉතා ලස්සන හා අලංකාරයි. 640 00:38:53,706 --> 00:38:56,167 මිනිසුන් හඳුන්වා දෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා ඔවුන්ගේ පවුලට සහකරුවෙක්ද? 641 00:38:56,251 --> 00:38:57,961 ඔවුන් එසේ කළේ මන්දැයි මට කිසි විටෙකත් වැටහුණේ නැත. 642 00:38:58,044 --> 00:39:00,296 - දැන්, මට තේරෙනවා. - [සංගීතය අවසන්] 643 00:39:00,380 --> 00:39:04,843 මට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය, මගේ ලස්සන පෙම්වතිය ඇයට. 644 00:39:05,343 --> 00:39:06,970 ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ? 645 00:39:07,595 --> 00:39:10,598 - මම මේ වගේ ඉදිරිපත් කරන්න බැරි තරම්. - ඔයා ලස්සනයි. 646 00:39:10,682 --> 00:39:14,310 ඔබ විසිතුරු ඇඳුමක් අඳින්නේ නම්, මගේ අම්මාට ස්වයං දැනුවත් බවක් දැනෙන්නට ඇත. 647 00:39:14,394 --> 00:39:16,145 ඉන්න අම්මට දෙයක් කියන්න ඕන. 648 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 ඇය කියනවා කලබල වෙන්න එපා කියලා. ඇය වඩාත් ලස්සනයි. 649 00:39:24,863 --> 00:39:27,031 - [සිනාසෙයි] - [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 650 00:39:37,667 --> 00:39:40,795 මේ මම ආපු අන්තිම තැන මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා එක්ක. 651 00:39:40,879 --> 00:39:42,046 ඒක පොඩියි වගේ නේද? 652 00:39:43,047 --> 00:39:46,926 වැඩිහිටියෙකු ලෙස කිසි විටෙකත් සංචාරය නොකරන්නේ ඇයි? එය ඔබට ඔබේ මව සිහිපත් කරයි. 653 00:39:50,597 --> 00:39:51,639 ඒක නෙවෙයි. 654 00:39:54,183 --> 00:39:55,435 එය මා මෘදු කළ හැකිය. 655 00:39:57,020 --> 00:39:59,188 අම්මා ගැන හිතනකොට මට දුක හිතෙයි. 656 00:40:01,107 --> 00:40:02,525 හරියට, ඇත්තටම දුකයි. 657 00:40:03,943 --> 00:40:05,737 පොඩි කාලේ මගේ අම්මා අසනීප වෙලා. 658 00:40:06,487 --> 00:40:08,406 නමුත් ඇය මට ඒ ගැන බොරු කීවාය. 659 00:40:09,073 --> 00:40:12,368 ඇය හොඳ අතට හැරෙන බව පැවසුවාය, සහ දිනක් ඇය ආපසු එනු ඇත. 660 00:40:13,870 --> 00:40:16,289 - මම බලා සිටිය යුතු බව. - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 661 00:40:25,632 --> 00:40:26,799 [Hye-seon] Se-gye? 662 00:40:29,218 --> 00:40:30,261 චා සේ-ග්යේ. 663 00:40:34,223 --> 00:40:35,350 සේ-ගී, මෙහෙ එන්න. 664 00:40:37,810 --> 00:40:39,020 [සිනහව, හඬා වැලපීම] 665 00:40:44,108 --> 00:40:48,154 Se-gye, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, හරිද? [උඹලා] 666 00:40:50,615 --> 00:40:52,075 මම ඔබව ලබා ගැනීමට නැවත එන්නෙමි. 667 00:40:52,992 --> 00:40:56,621 [Se-gye] මම වයසට ගියාම දැනගත්තා ඇයට මා වෙනුවෙන් ආපසු පැමිණිය නොහැකි බව. 668 00:40:57,538 --> 00:40:59,207 ඒත් මට ඒ වෙලාවේ කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 669 00:40:59,290 --> 00:41:04,045 සෑම දිනකම මම ඇය එනතුරු ජනේලය අසල බලා සිටියෙමි. මම බලා සිටියෙමි, මම බලා සිටියෙමි, නමුත් ... 670 00:41:07,298 --> 00:41:10,343 [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] දැන ගැනීමට කැමැත්තෙමි ඇත්ත ඊට වඩා ලේසිද? 671 00:41:15,014 --> 00:41:17,684 - මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. - [සංගීතය අවසන්] 672 00:41:19,018 --> 00:41:21,354 මම හිතන්නේ ඇත්ත දැනගැනීම වඩා හොඳයි. 673 00:41:23,106 --> 00:41:25,650 - කුමක් ද? - නොදැන බලා සිටීම වෙනුවට. 674 00:41:27,735 --> 00:41:30,154 - බලා සිටීම ඉතා වේදනාකාරී ය. - [තාරා ක්වාකින්] 675 00:41:35,660 --> 00:41:36,786 චා සේ-ගී… 676 00:41:39,998 --> 00:41:45,753 ඒක අමාරු වැඩි නිසා මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ. මම කැමති නෑ ඔයා මං එනකම් එහෙම බලන් ඉන්නවට. 677 00:41:45,837 --> 00:41:47,422 ඉතින්, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි. 678 00:41:49,507 --> 00:41:50,925 මම ආපහු යනවා. 679 00:41:52,635 --> 00:41:54,012 ආපසු කොහෙද? 680 00:41:58,307 --> 00:41:59,517 මම ආපු තැනට. 681 00:42:00,351 --> 00:42:02,228 මට එතනට යන්න වෙනවා. 682 00:42:06,357 --> 00:42:08,526 [සංගීත වාදනය] 683 00:42:09,652 --> 00:42:12,363 අද පටන්, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඇතිකර නොගනිමු. 684 00:42:12,447 --> 00:42:14,657 මට හැමදේම එකින් එක කරන්න ඕන. 685 00:42:18,745 --> 00:42:21,289 මේ කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා. 686 00:42:21,956 --> 00:42:23,750 ඔබ කිව්වා පුනරුත්පත්තිය අවකාශ-කාල දේවල් බව 687 00:42:23,833 --> 00:42:25,793 මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් දැන් ඔබ කුමක්ද? 688 00:42:26,377 --> 00:42:27,545 ආපසු එනවාද? 689 00:42:28,421 --> 00:42:29,297 ආපහු එහෙ යනවද? 690 00:42:32,467 --> 00:42:35,094 - Cha Se-gye. - මට ඒක තේරුම් ගන්න ඕන. 691 00:42:35,178 --> 00:42:39,307 ඔයා යනවාද? මේක වෙන්නේ කවදාද? මාසයක් වෙයිද? මාස දෙකක්? 692 00:42:40,349 --> 00:42:41,225 - හොඳයි… - [Se-gye] මොකක්ද? 693 00:42:41,309 --> 00:42:43,728 දිනයක් නැහැ ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුද? 694 00:42:44,479 --> 00:42:46,105 මම හරියටම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා. 695 00:42:47,148 --> 00:42:48,941 - දැන් සිට සති දෙකක් පමණ. - [සුසුම් හෙළයි] 696 00:42:51,319 --> 00:42:54,155 - ඉතින් ඔයා දන්නවා. - මම ගියාම අමාරු වෙයි. 697 00:42:54,238 --> 00:42:57,700 මම ඒක දන්නවා, ඒකයි මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ 698 00:42:57,784 --> 00:43:00,286 - ඒ සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ගැනීම වෙනුවට. - [Se-gye] ඔබ කෙතරම් කාරුණිකද. 699 00:43:00,369 --> 00:43:03,289 ඒකයි අපි මේ දිනයට ආවේ? මේ විකාර නිසාද? 700 00:43:04,082 --> 00:43:05,083 එපා. 701 00:43:06,542 --> 00:43:07,919 මම අවංකයි. 702 00:43:10,088 --> 00:43:12,215 [අඬමින්] ඔබට එය පැවසීම පහසු නොවීය. 703 00:43:13,257 --> 00:43:15,676 එන්න, ඔබට මා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද? හිටි හැටියේ අත්පොළසන් දීමක්ද? 704 00:43:15,760 --> 00:43:19,347 ඔබව රන් ආවරණයක් සහිත පැලන්කුවක් මත තැබීමට ඔබගේ තේජාන්විත ආපසු නිවස සඳහා? 705 00:43:19,430 --> 00:43:22,725 ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ, ඒ නිසා මම සියල්ල හොඳින් මවා පෙන්විය යුතුද? 706 00:43:24,811 --> 00:43:27,105 - කොහොමද ඔයාට පුළුවන්? - ඔයා මාව දාලා යන්න කියලා. 707 00:43:27,188 --> 00:43:29,690 ඇයි එහෙම කළේ? මම වැඩ කරමින් සිටියා, ඔබ එන්න 708 00:43:29,774 --> 00:43:31,901 සහ මාව බලාගන්න ඒ නිසා ඔයාට මාව මෝඩයෙක් කරන්න පුළුවන්. 709 00:43:31,984 --> 00:43:33,069 ඔයාට දැන් යන්න බෑ. 710 00:43:34,070 --> 00:43:35,988 ක්‍රමයක් නැහැ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. 711 00:43:36,072 --> 00:43:38,741 - Cha Se-gye. - මම මේක කළා. 712 00:43:39,909 --> 00:43:41,994 ඇයි මම විශ්වාස කරන්නේ ඔබ මට මුලින්ම කීවේ කුමක්ද? 713 00:43:42,078 --> 00:43:43,287 මම තමයි පිස්සෙක්. 714 00:43:44,122 --> 00:43:46,541 අපි කරන පළමු දෙය හෙට ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා. 715 00:43:46,624 --> 00:43:50,670 ඔවුන්ට සිතාගත හැකි සෑම පරීක්ෂණයක්ම ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මොළයේ ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්, සියල්ල, පසුව අපි කතා කරමු. 716 00:43:50,753 --> 00:43:51,879 මේ සම්පූර්ණ… 717 00:43:54,257 --> 00:43:55,466 මට බැහැ. 718 00:44:09,689 --> 00:44:11,357 මටත් යන්න ඕන නෑ. 719 00:44:13,818 --> 00:44:15,528 මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි. 720 00:44:47,518 --> 00:44:48,561 [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] 721 00:45:10,872 --> 00:45:13,336 {\an8}මගේ පුදුම රසිකයෙක් 722 00:45:25,862 --> 00:45:28,037 [Seo-ri] මම එය මා සමඟ රැගෙන යාමට කැමතියි. 723 00:45:28,087 --> 00:45:32,897 එවිට මට මෙම මතකයන් ලිහිල් කළ හැකිය ඔවුන් දෙස නැවත වරක් බලන්න. 724 00:45:48,246 --> 00:45:49,747 [ගීතය අවසන්] 725 00:45:55,127 --> 00:45:58,339 මෙතැන් සිට, මම සියලු වැටුප් වලට කැමතියි මම මෙහෙ යවන්න හම්බ කරනවා කියලා. 726 00:45:58,422 --> 00:45:59,507 මම එය අගය කරමි. 727 00:46:04,345 --> 00:46:06,138 NAM OK-SUN සොන්ජින් සාමාන්‍ය රෝහල 728 00:46:06,973 --> 00:46:08,391 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 729 00:46:08,474 --> 00:46:11,894 ඔහ්, ඔබ ගමනක් යනවා කාන්තාවන්ගේ රාජධානිය? පසු විවේක ගැනීමට 730 00:46:13,187 --> 00:46:15,773 - මම හිතන්නේ. - ආහ්, ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි. 731 00:46:16,649 --> 00:46:20,152 - මෙන්න, ඔබ සමඟ මෙම ඡායාරූපය ගන්න. - එය කුමක් ද? 732 00:46:21,487 --> 00:46:23,698 මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි ගබඩා කාමරය සහ එය සොයා ගත්තේය. 733 00:46:29,161 --> 00:46:31,580 [සංගීත වාදනය] 734 00:46:35,084 --> 00:46:36,836 බලන්න, මම ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 735 00:46:36,919 --> 00:46:40,506 Seo-ri, අම්මේ මොනවා හරි තියෙනවා ඔබට ධාවකය මත විවේක ගැනීමට උපකාර කිරීමට. 736 00:46:41,090 --> 00:46:42,925 ඔබ අවදි වන විට අපි ගෙදර සිටිමු. 737 00:46:44,760 --> 00:46:46,262 ඒක එදා මතකයක්. 738 00:46:47,847 --> 00:46:51,267 - මම හරි. - ඔබට දේවල් මතකද? 739 00:46:55,730 --> 00:46:57,231 මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින්ම. 740 00:46:58,607 --> 00:46:59,900 මම ගිය පසු. 741 00:47:03,237 --> 00:47:05,990 [Dan-sim] ඔවුන් මට කියන්නේ Dan-sim, එය Kang Dan-sim. 742 00:47:06,782 --> 00:47:09,118 - [සංගීතය අවසන්] - හ්ම්. ඇය කතා කරන ආකාරය. 743 00:47:10,661 --> 00:47:12,913 - [ගොරවන] - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 744 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 ඔබේ නම කුමක්ද? 745 00:47:15,958 --> 00:47:18,836 ඔවුන් මට ඩැන්-සිම් කියනවා, ඒ Kang Dan-sim. 746 00:47:18,919 --> 00:47:22,965 [ගොරවන, කලිසම] ක්‍රමයක් නැත. 747 00:47:23,049 --> 00:47:25,885 - [සංගීතය අවසන්] - ඇය කතා කරන්නේ අපි වගේ. [කලිසම්] ඔහ්. 748 00:47:25,968 --> 00:47:27,803 හර් හයිනස් වගේ නෙවෙයි. 749 00:47:28,763 --> 00:47:30,389 - ඔහ්. - [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය] 750 00:47:30,473 --> 00:47:32,308 ඉතින්, ඇය ඇත්තටම මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 751 00:47:32,391 --> 00:47:34,018 [ගුවන්විදුලිය හරහා ප්‍රවෘත්ති කියවන්නා] ඊළඟට, BBC ට අනුව, 752 00:47:34,101 --> 00:47:38,189 ජොසොන් රාජවංශයේ පුරාවස්තු පහක් බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයේ තබා ඇත 753 00:47:38,272 --> 00:47:40,024 දකුණු කොරියාව වෙත ආපසු යාමට නියමිතය. 754 00:47:40,107 --> 00:47:43,361 ආපසු ලබා දිය යුතු පුරාවස්තු අතර එහි තිබූ දිනපොතකි 755 00:47:43,444 --> 00:47:49,075 අවාසනාවන්ත ග්‍රෑන්ඩ් චියොන්හියොන් කුමරුට, අන්ජොං රජුගේ බාල සහෝදරයා. 756 00:47:49,158 --> 00:47:51,327 දිනපොතේ චිත්‍රයක් ඇත එය ඉතා සමාන බව පෙනේ… 757 00:47:51,410 --> 00:47:54,288 ඔබට යාමට සූදානම් බවක් දැනෙනවාද? සතුරු මූලස්ථානයට? 758 00:47:54,372 --> 00:47:57,833 - සැඟවී සිටීමක් නොව, නිල රැස්වීමක්. - ඇයි ඔයා අහන්නේ? 759 00:47:57,917 --> 00:48:00,169 අපි වැඩ කරනවා. අපේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 760 00:48:00,252 --> 00:48:02,588 ...වැඩෙත් ග්‍රෑන්ඩ් චියොන්හියොන් කුමරුගේ. 761 00:48:03,172 --> 00:48:04,632 - මෙම සොයාගැනීම ද වැගිරෙයි... - [සුසුම් හෙළයි] 762 00:48:04,715 --> 00:48:06,425 ...පුද්ගලික වාර්තා මත නව ආලෝකය ජොසොන් රජ පවුලේ… 763 00:48:06,509 --> 00:48:07,510 එය මත නතර කරන්න. 764 00:48:08,260 --> 00:48:10,596 චෝයි මුන්-ඩෝ අපිව බලන්න මැරෙන්න ඇති. 765 00:48:11,222 --> 00:48:12,973 [Mun-do] මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි සියලු විධායකයින් 766 00:48:13,057 --> 00:48:15,643 අද අප සමඟ එකතු වූ අය පළමු නිල රැස්වීමේදී. 767 00:48:15,726 --> 00:48:17,645 ඔබ මෙහි සිටින බව සොන්ග්ජින් නිකේතනය ආරම්භ කිරීමට 768 00:48:17,728 --> 00:48:20,481 ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් සංදර්ශන තිබියදීත් ඔබේ ශක්තිමත් සහයෝගය 769 00:48:20,564 --> 00:48:22,775 මෙම සුවිශේෂී නිවාඩු නිකේතනය සඳහා සහ චයිල්ස්ගේ දැක්ම සහතික කරයි 770 00:48:22,858 --> 00:48:23,984 දීප්තිමත් අනාගතයක් සඳහා. 771 00:48:24,068 --> 00:48:27,822 - [අසුභ සංගීත වාදනය] - නියමයි. අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්. 772 00:48:34,495 --> 00:48:35,538 [Se-gye] වාව්. 773 00:48:36,247 --> 00:48:38,249 ඉතින්, දැන් ඔබ දේවල් වළක්වයි. 774 00:48:38,332 --> 00:48:40,668 [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] Nam Ok-sun මහත්මියගේ බිල්පත සම්පූර්ණයෙන් ගෙවා ඇත. 775 00:48:40,751 --> 00:48:43,379 ඇය ස්වයංක්‍රීය ගෙවීම් සඳහා සකසා ඇත චා සේ-ග්යේ මහතා යටතේ. 776 00:48:43,462 --> 00:48:46,215 අපට තවමත් කැමැත්ත අවශ්‍යයි රෝගියාගේ ළඟම ඥාතීන්ගෙන්. 777 00:48:46,298 --> 00:48:48,592 - ඒ සඳහා උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි. - [නොපැහැදිලි කතාබස්] 778 00:48:52,138 --> 00:48:53,973 ඔබට මෙය එකතු කළ හැකිද? 779 00:48:54,056 --> 00:48:58,227 මෙම ගිණුමේ ඇති මුදල්ද භාවිතා කරන්න. මට ඇයව රැකබලා ගන්නා බවට සහතික වීමට අවශ්‍යයි… 780 00:48:58,310 --> 00:49:00,855 …මම ළඟ නැති වුණත්. කරුණාකර ඒ සඳහා උදව් කරන්න. 781 00:49:02,606 --> 00:49:05,109 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 782 00:49:07,945 --> 00:49:11,031 [කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ඇය ස්වයංක්‍රීය ගෙවීම් සඳහා පිහිටුවා ඇත චා සේ-ග්යේ මහතා යටතේ. 783 00:49:12,950 --> 00:49:16,370 ඔයා මාව දාලා යන්න හැදුවොත්.. ඇයි ඔයා මාව එහෙම හැලෙව්වේ? 784 00:49:16,454 --> 00:49:18,289 මම මගේම වැඩක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි, ජීවිතය හරහා ගමන් කිරීම, 785 00:49:18,372 --> 00:49:20,708 ඔබ පෙනී සිටි විට සහ මාව මෝඩයෙක් බවට පත් කළා! 786 00:49:20,791 --> 00:49:21,917 ඒ කාලකණ්ණි. 787 00:49:22,918 --> 00:49:24,378 ඔහු එසේ කියන්නේ කෙසේද? 788 00:49:26,338 --> 00:49:32,303 එතකොට ආයෙමත් මම තමයි කවුද මෙතන භයානක... සිනහවකින් පිටව යනවා. 789 00:49:34,346 --> 00:49:35,973 මම හිතන්නේ මම තමයි අපතයා කියලා. 790 00:49:45,941 --> 00:49:47,651 [සංගීතය අවසන්] 791 00:49:49,570 --> 00:49:52,948 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 792 00:50:00,789 --> 00:50:04,710 [කලිසම්] මගේ ආච්චි අතුරුදහන්. 793 00:50:04,793 --> 00:50:06,795 - අපි ඇයව සොයා ගත යුතුයි. - ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. 794 00:50:06,879 --> 00:50:10,090 ඔහ්, අපි දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා. ඇය කෙටි ගමනක් යාමට පිටත් වූවාය. 795 00:50:10,674 --> 00:50:13,511 - [සුසුම් හෙළයි] - ඔහ්, ෂින් මහත්මිය, මොහොතක්. 796 00:50:13,594 --> 00:50:16,931 ඔබ යාමට පෙර, අපගේ වෛද්‍යවරයා මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු විය. 797 00:50:21,769 --> 00:50:24,230 [සංගීතය අවසන්] 798 00:50:29,485 --> 00:50:32,738 - [සිනාසෙයි] - ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? එය සීතලයි. 799 00:50:33,322 --> 00:50:37,117 - ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිය. - මම එළිමහනේ වාඩි වී සිටීම සතුටක්. 800 00:50:38,118 --> 00:50:41,997 මම නිකම්ම විනෝද වෙනවා මිනිස්සු බස් එකට නගින සහ බහින හැටි බලන්න. 801 00:50:43,040 --> 00:50:44,083 ඇයි? 802 00:50:45,209 --> 00:50:47,836 ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද මිනිසුන් තම ජීවිතය කරගෙන යනවාද? 803 00:50:49,463 --> 00:50:50,589 ඒක නෙවෙයි. 804 00:50:51,590 --> 00:50:53,300 ඇත්තම හේතුව තමයි… 805 00:50:54,134 --> 00:50:56,720 [සිනාසෙයි] … මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්‍ය විය… 806 00:50:57,429 --> 00:51:00,558 බස් රියදුරෙක්. [සිනාසෙයි] 807 00:51:00,641 --> 00:51:03,269 කෙල්ලෝ ආසයි බස් ටිකට් ගන්න, ඒ වගේ දේවල්. 808 00:51:03,769 --> 00:51:07,565 ඒ වගේම මට හැම විටම ඇත්තටම අවශ්ය විය බස් රියදුරෙක් වෙන්න. [සිනාසෙයි] 809 00:51:07,648 --> 00:51:13,112 ඔහ්, ඔව්. වටේටම බසය පදවාගෙන, මුදල් ඉපයීම සහ විනෝද වීම, 810 00:51:13,195 --> 00:51:16,532 ලෝකය වටේ යනවා සහ ඔබට ඔබේම කොන්දේසි මත ජීවිතය ගත කළ හැකිය. 811 00:51:16,615 --> 00:51:20,494 ඒක මටම ඕන කරපු දෙයක්. මට ඒ මිනිස්සු ගැන හරිම ඉරිසියාවක් ඇති වුණා 812 00:51:20,578 --> 00:51:23,872 සහ ටිකක් කනගාටුයි මට ඒ ජීවිතය මඟ හැරුණා. [සිනාසෙයි] 813 00:51:26,709 --> 00:51:31,380 න්‍යාය පත්‍රයේ ඊළඟ අයිතමය, එය අප මුහුණ දෙන වැදගත්ම ප්‍රශ්නයයි. 814 00:51:34,300 --> 00:51:35,968 දේපල සුරක්ෂිත කිරීම. 815 00:51:36,051 --> 00:51:38,762 පුවත්පත් නිවේදනය වුවද මුල්ගල් තැබීමේ උත්සවය සඳහා සඳහන් කර ඇත 816 00:51:38,846 --> 00:51:41,515 වෙබ් අඩවිය සුරක්ෂිත කර ඇති බව, තවමත් එක පාර්සලයක් ඇත 817 00:51:41,599 --> 00:51:43,559 යෝජිත දොරටුවේ මිලදී ගෙන නැති බව. 818 00:51:43,642 --> 00:51:45,936 අපට එය අවශ්යයි අපි නිල වශයෙන් ඉදිකිරීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර. 819 00:51:46,020 --> 00:51:48,230 අපි දීමනා ඉදිරිපත් කර ඇත. අයිතිකරු තදින් අල්ලාගෙන සිටී. 820 00:51:48,314 --> 00:51:50,316 අපෝ ඒ ගැන දුක් වෙන්න ඕන නෑ. 821 00:51:50,399 --> 00:51:53,277 එය වගකීම විය අපගේ නව කාර්ය සාධක බලකායේ. 822 00:51:53,360 --> 00:51:56,780 - ඔයා ඒක හැන්ඩ්ල් කළා නේද මිස්ටර් චා? - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 823 00:51:59,199 --> 00:52:00,409 ඒ මොකක්ද? 824 00:52:01,410 --> 00:52:04,413 අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉතිරි අය මෙතන තවම දැනුවත් කරලා නෑ. 825 00:52:04,496 --> 00:52:05,706 ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට අපට හැකි විය 826 00:52:05,789 --> 00:52:09,168 සහ පාර්සලය ලබා ගන්න චා මහතා නිසා කාන්තාවගෙන්. 827 00:52:13,255 --> 00:52:14,465 SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 828 00:52:14,548 --> 00:52:16,925 [Mun-do] ඔහු ගියා මුළු යාර නවයම තමා, 829 00:52:17,009 --> 00:52:20,095 අපිට ඉඩ දෙනවා අවසානයේ අවසාන පාර්සලය සුරක්ෂිත කිරීමට. 830 00:52:20,179 --> 00:52:23,849 - අපි ඔහුට විශාල අත්පොළසන් හඬක් දෙමු. - [මණ්ඩල සාමාජිකයින් අත්පොළසන් දෙමින්] 831 00:52:38,238 --> 00:52:41,241 - [සංගීතය අවසන්] - ඒක ජීවිතේ ලස්සන කාලයක්. [සිනාසෙයි] 832 00:52:41,325 --> 00:52:43,118 ඔබට එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත. 833 00:52:43,202 --> 00:52:45,204 - ඒයි, මම විතරයි බඩගින්නේ ඉන්නේ? - නැහැ, මට tteokbokki stat කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 834 00:52:45,287 --> 00:52:48,123 - අනේ මටත් හරක් මස් ටිකක් ගන්න ඕන. - [Ok-sun] මමත් ඉස්සර ඒ ළමයි වගේ. 835 00:52:48,207 --> 00:52:50,459 මම හිතුවා මම යනවා කියලා සදහටම තරුණව සිටීමට. 836 00:52:50,542 --> 00:52:53,379 අනික දැන් මම වයසයි. එය ඇසිපිය හෙළන සැණින් සිදු විය. 837 00:52:53,462 --> 00:52:56,382 මගේ ජීවිතය ගෙවිලා ගියා විතරයි මම වැඩ කරන අතරතුර. 838 00:52:56,965 --> 00:52:58,676 මගේ කොණ්ඩය සම්පූර්ණයෙන්ම අළු පාටයි. 839 00:53:01,387 --> 00:53:04,223 - [සංවේදී සංගීත වාදනය] - මම කිව්වේ නැහැ සතුටක් නැහැ කියලා. 840 00:53:04,306 --> 00:53:06,600 ඇත්තටම මම රස වින්දා අවන්හල පවත්වාගෙන යනවා. 841 00:53:06,684 --> 00:53:11,313 පාසලෙන් පසු ළමයින් ආහාර ගත් දින මගේ kalguksu මාවත් සතුටු කළා. 842 00:53:11,397 --> 00:53:15,442 මට තියාගන්න බැරි වුණා එසේ නොමැති නම් මේ කාලය පුරාම. [සිනාසෙයි] 843 00:53:16,652 --> 00:53:19,863 ඒ වගේම දැන් ඒකත් ඉවරයි. 844 00:53:21,990 --> 00:53:24,159 මම හිතන්නේ දේවල් අවසානයට ආසන්නයි. 845 00:53:25,953 --> 00:53:27,913 ඔවුන් එය කඩා නොදැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 846 00:53:28,414 --> 00:53:31,709 - මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නිසා ඔයාට... - හේයි. බබා, ඔක්කොම හරි. 847 00:53:31,792 --> 00:53:33,043 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 848 00:53:33,961 --> 00:53:36,422 වගේද පේන්නේ මට අවන්හලක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද? 849 00:53:37,256 --> 00:53:40,342 [doctor] ඔබේ ආච්චිගේ තත්වය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 850 00:53:40,426 --> 00:53:43,846 ඔබ දුරස්ව සිටියදී, ඇගේ සංජානන ක්‍රියාකාරකම් වේගයෙන් පහත වැටුණි, 851 00:53:43,929 --> 00:53:46,265 ඇගේ ශාරීරික සෞඛ්‍යය සමඟ. 852 00:53:46,348 --> 00:53:49,017 මම හිතන්නේ එය හොඳම ය මීළඟ දේ සඳහා සූදානම් වීමට. 853 00:53:49,685 --> 00:53:53,439 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - [වෛද්‍ය] ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 854 00:53:54,815 --> 00:53:58,277 ඔයාට පුළුවන්. අවන්හල දුවන්න යන්න. ඇයි නැත්තේ? 855 00:53:59,069 --> 00:54:00,154 මට බැහැ. 856 00:54:00,863 --> 00:54:05,117 මම දරාගෙන ඉන්න එකම හේතුව, හැමදේටම යන්න දෙන එක මට දරාගන්න බැරි උනා. 857 00:54:09,413 --> 00:54:10,664 ඒකට කමක් නැහැ. 858 00:54:11,498 --> 00:54:12,750 නරකක් දැනෙන්න එපා. 859 00:54:14,334 --> 00:54:16,545 ඔහ්, නැහැ, ආදරණීය. ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 860 00:54:17,296 --> 00:54:20,215 ඔබ එය ජැකට් ලෙස හඳුන්වනවාද? මෙතන සීතලයි. 861 00:54:22,259 --> 00:54:24,803 මගේ දෑත් කැටි වෙනවා. ඔහ්, මගේ. 862 00:54:25,804 --> 00:54:29,558 මගේ මිණිබිරිය, ඇයට සෑම විටම එතරම් සීතල අත් තිබුණි, 863 00:54:29,641 --> 00:54:32,728 - හරියට ඔයාගේ වගේ. දැන් උණුසුම්ව තබා ගන්න. - [සංගීතය අවසන්] 864 00:54:32,811 --> 00:54:36,315 ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙනවා. ඇය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි? 865 00:54:45,949 --> 00:54:49,411 [මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය] 866 00:54:54,208 --> 00:54:55,834 ඔයාට සීතල නැද්ද යුවතිය? 867 00:54:55,918 --> 00:54:59,671 මෙන්න මේක ගන්න, හරිද? එය ඔබ වටා ඔතා, හරිද? 868 00:54:59,755 --> 00:55:05,052 හ්ම්. එතන. [සිනාසෙයි] බස් එක එනකම් ඒක ගන්න පුළුවන්. 869 00:55:05,135 --> 00:55:08,472 මි.මී. මි.මී. ඒක මගේ මිනිබිරියගෙන් තෑග්ගක්. 870 00:55:08,555 --> 00:55:13,560 [සිනාසෙයි] ඔබ එයට කැමතිද? එය ඉතා මෘදුයි. එය දැනටමත් ක්රියා කරයි. 871 00:55:13,644 --> 00:55:15,062 හරිම ලස්සනයි නේද? 872 00:55:15,854 --> 00:55:20,025 - ඔබව උණුසුම් කරයි. [සිනාසෙයි] - [සෙලවෙමින් හුස්ම] නෑ, මම... 873 00:55:23,987 --> 00:55:25,697 ඔබ හරි. මම ඇය නොවෙමි. 874 00:55:26,740 --> 00:55:29,409 - [ඇඬුම්] - අඬන්න එපා. මොකක් ද වැරැද්ද? 875 00:55:29,493 --> 00:55:31,703 ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටිනවාද? 876 00:55:34,248 --> 00:55:35,624 අනේ දුප්පත් කෙල්ලෙක්. 877 00:55:35,707 --> 00:55:38,460 එහෙම අඬනවා ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි. 878 00:55:38,544 --> 00:55:40,796 අහෝ හිතවත. අඬන්න එපා. 879 00:55:48,470 --> 00:55:49,972 මොනවද වෙන්නේ? 880 00:55:53,642 --> 00:55:56,937 ඇයි මගේ-- මට මේ තරම් හද කම්පා වෙනවා. 881 00:56:00,190 --> 00:56:02,234 අනේ අඬන්න එපා. 882 00:56:05,279 --> 00:56:09,491 - අඬන්න එපා. - [ඇඬීම] 883 00:56:15,873 --> 00:56:17,457 [හරි-හිරු හඬා වැලපෙයි] මොකද වෙන්නේ? 884 00:56:19,001 --> 00:56:21,253 මට සමාවෙන්න, මට හරිම නරකක් දැනෙනවා. 885 00:56:22,045 --> 00:56:27,092 සිදුවුයේ කුමක් ද? අනේ එහෙම අඬන්න එපා. [අඬනවා] 886 00:56:28,677 --> 00:56:31,555 - [ඇඬුම්] - අඬන්න එපා. [අඬනවා] 887 00:56:32,264 --> 00:56:34,224 [Ok-sun] මට ඔයා අඬන්න ඕන නෑ. 888 00:56:36,351 --> 00:56:38,312 කරුණාකර නවත්වන්න, හරිද? 889 00:56:41,690 --> 00:56:44,526 - [සංගීතය අවසන්] - [ලේකම්] ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක! 890 00:56:55,954 --> 00:56:59,333 ඒකද ඔයාගෙ ප්ලෑන් මුන්-ඩෝ? මම අයින් වෙනවා කියලා. තනියම යන්නද? 891 00:57:00,000 --> 00:57:01,919 නෑ. ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ? 892 00:57:02,002 --> 00:57:04,755 මම සභාපතිතුමාට කිව්වා එය ඔබට ලබා දීම ඉතා වැදගත් බව 893 00:57:04,838 --> 00:57:08,759 මිදීමේ වෙඩිල්ලක්, අපේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට තේරීමක් තියෙයි කියලා. 894 00:57:08,842 --> 00:57:10,928 - ඔහු කුමක් කිරීමට තෝරා ගනීවිද? - කුමක් ද? 895 00:57:11,011 --> 00:57:13,430 - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] - මම හිතන්නේ ඔබ උපකල්පන කිහිපයක් කළා. 896 00:57:13,513 --> 00:57:16,099 ඇත්තටම මම දයානුකම්පිත පුද්ගලයෙක්. මා දෙස බලන්න. 897 00:57:16,183 --> 00:57:19,353 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා මාමාට ඔප්පු කරන්න ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා. 898 00:57:19,436 --> 00:57:20,896 දෙවන අවස්ථාවක්. 899 00:57:21,605 --> 00:57:23,273 ඔබට ඔහුගේ ආදරය උපයා ගත හැකිය. 900 00:57:23,357 --> 00:57:25,609 ඔබ ශක්තිමත්ව ආපසු එයි ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත. 901 00:57:25,692 --> 00:57:28,278 මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙතනට එන්නේ තරහින්. 902 00:57:28,362 --> 00:57:30,072 [Se-gye] ඔයා මේක කනවා, ඔයා නේද? 903 00:57:30,155 --> 00:57:32,616 ඔබ ක්‍රීඩා කරන මෙම ක්‍රීඩාව ඇත්තටම ඔබේ ඇස් ආලෝකමත් කරයි. 904 00:57:32,699 --> 00:57:38,538 ඔව්, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්. මම එයට කැමතියි. [සිනාසෙයි] 905 00:57:40,082 --> 00:57:42,125 හොඳයි, ඔබ බොහෝ විට ඉදිරියට යා යුතුයි. 906 00:57:44,962 --> 00:57:48,590 ඔබේ තේරීම ඒ ගැහැණු ළමයා නම්, වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත. 907 00:57:48,674 --> 00:57:49,633 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 908 00:57:49,716 --> 00:57:52,469 කඩා බිඳ දැමීමේ කණ්ඩායම මේ දැන් අඩවියට යන ගමන්. 909 00:57:53,303 --> 00:57:54,972 ඔවුන් හිරු බැස යෑමට පෙර එහි පැමිණෙනු ඇත. 910 00:57:59,643 --> 00:58:02,479 ඔහ්, ඔව්, මම ඔවුන්ට කිව්වා පටන් ගන්න කියලා ප්‍රවේශය අවට ප්‍රදේශය සමඟ. 911 00:58:02,562 --> 00:58:06,191 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සමතලා වනු ඇත ඒ ලාභ අවන්හල සහ තීරු සාප්පුව. 912 00:58:07,442 --> 00:58:08,527 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 913 00:58:09,111 --> 00:58:11,738 - ඔබම දැකිය යුතු නොවේද? - ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 914 00:58:11,822 --> 00:58:14,116 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - [සිනාසෙයි] 915 00:58:15,492 --> 00:58:19,204 ඔන්න ඕකයි. ඒක තමයි මම දන්න Cha Se-gye. 916 00:58:19,287 --> 00:58:23,333 හිතන්නෙ නැතුව නිතරම මිනිස්සුන්ට ගහනවා. අසභ්‍ය වචන ඉසීම, ලැජ්ජයි. 917 00:58:23,417 --> 00:58:25,627 ඔබේ කෝපය පාලනයෙන් තොරයි. මේ බලන්න. 918 00:58:26,545 --> 00:58:29,047 ඔබ වැනි නරක් වූ පිස්සන් සමඟ මෙය සිදු වේ. 919 00:58:29,756 --> 00:58:33,593 මෙච්චර කල් ඔයාව හුරතල් කළා, ඔයා අන්ධයි ලෝක යථාර්ථයට. 920 00:58:41,351 --> 00:58:43,645 [සංගීතය අවසන්] 921 00:58:52,571 --> 00:58:55,282 - [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] - හරි, හොඳයි. 922 00:58:57,784 --> 00:58:58,744 මම සටන් කරලා ඉවරයි. 923 00:59:01,038 --> 00:59:02,456 මට ෆර්ම් එකෙන් වැඩක් නෑ නේද? 924 00:59:02,539 --> 00:59:05,459 එය බිමට ගෙන යන්න, එය බංකොලොත් කරන්න, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 925 00:59:05,542 --> 00:59:08,170 නමුත් ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ ඒ අවන්හල් අඩවිය ගැන. 926 00:59:08,754 --> 00:59:11,339 මම උපකල්පනය කරනවා ඔබට එය කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවේ. 927 00:59:12,632 --> 00:59:15,135 මම ඒ ගෑනිව මෙච්චර දුරකට පහත් කළා, මට ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 928 00:59:15,218 --> 00:59:17,095 මට මේ එක දෙයක් දෙන්න, මුන්-ඩෝ. 929 00:59:18,889 --> 00:59:20,140 එය නියෝගයක් ද? 930 00:59:21,600 --> 00:59:22,601 නැත්නම් ආයාචනයක්ද? 931 00:59:24,227 --> 00:59:25,520 එකක් තෝරගන්න. 932 00:59:30,650 --> 00:59:31,985 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පහර දෙන්න. 933 00:59:32,861 --> 00:59:36,073 මම දැන් වැඳ වැටෙන්නෙමි. මට ඕන මේ එක දෙයක් විතරයි. 934 00:59:36,615 --> 00:59:40,285 එම ආපනශාලාව ඔබට කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත, නමුත් එය ඔවුන්ගේ පවුලේ අයගේ නිවසයි. 935 00:59:40,368 --> 00:59:41,787 එය ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයයි. 936 00:59:43,246 --> 00:59:44,581 මේ මගේ එකම ඉල්ලීමයි. 937 00:59:46,374 --> 00:59:47,793 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 938 00:59:56,009 --> 00:59:58,929 මම හිතුවේ ඔයා ළමයෙක් කියලා. එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා. 939 00:59:59,930 --> 01:00:02,891 ඔයා වෙලාවට ආවා නේද? 940 01:00:04,226 --> 01:00:06,728 [සිනාසෙයි] නමුත් මට සමාවෙන්න, සේ-ගී. 941 01:00:08,021 --> 01:00:11,274 මම ඩිමොලිෂන් ටීම් එකට දුන්නා ඉතා සවිස්තරාත්මක උපදෙස්. 942 01:00:11,817 --> 01:00:16,446 කමක් නැහැ කවුද ඒක කියන්නේ, ඒ මම උනත්. 943 01:00:17,197 --> 01:00:19,407 "තැන ඉරා දැමීම නවත්වන්න එපා." 944 01:00:21,326 --> 01:00:22,619 කෙසේ වෙතත්, එය කෙසේද? 945 01:00:30,794 --> 01:00:32,462 ඒ නොමේරූ පුංචි ජරාව. 946 01:00:36,341 --> 01:00:37,551 [සංගීතය අවසන්] 947 01:00:38,426 --> 01:00:39,594 [මෝටර් රථ එලාම් බීප්] 948 01:00:43,306 --> 01:00:44,808 [පුද්ගලික සහකාර] Jang මහතා. 949 01:00:46,726 --> 01:00:49,813 - කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද? - [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 950 01:01:06,329 --> 01:01:07,330 ජං… 951 01:01:14,713 --> 01:01:16,214 Jang Seok-ho! 952 01:01:18,592 --> 01:01:21,136 මහෝත්තමයාණනි! [කලිසම්] 953 01:01:21,219 --> 01:01:23,805 - සමාවෙන්න. - ඇය මෙහි නැද්ද? ඔහ්. 954 01:01:25,098 --> 01:01:27,309 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - එතුමිය! 955 01:01:27,392 --> 01:01:29,853 නෑ... [පැකිලෙනවා] ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, Seo-ri, ඇය කොහෙද? 956 01:01:29,936 --> 01:01:33,815 - ඇගේ ආච්චි බලන්න. ඇයි? - නියමයි! මට වහාම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. 957 01:01:33,899 --> 01:01:38,445 මට ඇයව හැකි ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි. මම ඇයට කතා කළ අතර ඇය එය නොසලකා හරිනවා. 958 01:01:38,528 --> 01:01:41,448 මට කියන්න ඔච්චර වැදගත් මොකක්ද කියලා, එවිට මට ඇයට කියන්න පුළුවන්. 959 01:01:41,531 --> 01:01:44,534 - [පැකිලෙනවා] - නමුත් මම ඇගේ කළමනාකරු ලෙස වැඩ කරනවා, හරිද? 960 01:01:44,618 --> 01:01:45,619 ආහ්… 961 01:01:46,494 --> 01:01:47,746 එන්න, කෙළ ගසන්න! 962 01:01:48,455 --> 01:01:50,332 SEORI ගේ නූඩ්ල්ස් සාප්පුව 963 01:01:50,415 --> 01:01:52,542 [සංගීතය අවසන්] 964 01:01:54,711 --> 01:01:56,296 [ජලය ගලා යාම] 965 01:02:20,612 --> 01:02:22,197 ඇය සූක්ෂ්ම කාන්තාවක්. 966 01:02:26,076 --> 01:02:27,452 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 967 01:02:27,535 --> 01:02:29,079 [Se-gye] Seo-ri, හැම දෙයක් ගැනම මට හොඳක් දැනෙනවා. 968 01:02:29,162 --> 01:02:32,207 මගේ ව්‍යාපාරය යට ගොස් ඇත, සහ එය රිදුනේද නැත. 969 01:02:32,290 --> 01:02:33,416 මෝඩයා. 970 01:02:33,500 --> 01:02:35,502 සමහර විට එය උපකාරී වේ අල්ලාගෙන සිටීමට යමක් තිබීම. 971 01:02:35,585 --> 01:02:38,171 මට පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය විය මගේ අභිලාෂය ජීවමාන බව දැනීම පමණි. 972 01:02:38,964 --> 01:02:41,174 කොතරම් අමතකද, ඔබේම හැඟීම්වලට හසු විය. 973 01:02:41,258 --> 01:02:44,511 මට අන්තිමට තේරෙනවා ඇත්තටම වැදගත් දේ. 974 01:02:45,345 --> 01:02:48,014 මගේ ජීවිතේ මට මගහැරුණු දෙයක්. 975 01:02:49,516 --> 01:02:53,395 ඇත්තටම? ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. ඒ ඔබයි. 976 01:02:54,604 --> 01:02:56,231 මට අවශ්‍ය එකම දෙය ඔබයි. 977 01:02:58,094 --> 01:03:00,652 ඔබට කිසිම අදහසක් නැත ඇයට මේ සියල්ල හැඟෙන්නේ කෙසේද. 978 01:03:01,861 --> 01:03:04,072 ඇය රැගෙන යනවා එම බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ බර පමණක්. 979 01:03:04,614 --> 01:03:06,491 [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] 980 01:03:08,410 --> 01:03:10,620 [Ok-sun] මෙය ගෝවා නොවේ. ඒක රන් කොළ. 981 01:03:10,696 --> 01:03:13,407 [Ok-sun] මට මේක හොඳටම ඇති. මම තනිකරම නරක දේවල් වගා කරන්නම්. 982 01:03:15,208 --> 01:03:17,961 ආපන ශාලාවක් වීදිය හරහා "මුල් පිටපත" කියයි. 983 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 මොන විහිලුවක්ද. 984 01:03:19,129 --> 01:03:21,506 එහෙම දෙයක් නැහැ මුල් කල්ගුක්සු ලෙස. 985 01:03:21,589 --> 01:03:23,633 මෙයින් බාගයක් අසභ්‍ය වචන පමණි. 986 01:03:24,968 --> 01:03:28,221 ඒකිට තියෙන්නේ මොන කුණුහරපයක්ද. [සිනාසෙයි] 987 01:03:28,305 --> 01:03:31,766 [Ok-sun] ජීස්, අර පොඩි පොන්නයා මාව ඇනගත්තා ඇයට ඇගේ කැරට් කන්න කීම නිසා. 988 01:03:31,850 --> 01:03:34,477 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එම කුඩා දෙයට කෙතරම් තදින් ඇණ ගැසිය හැකිද. 989 01:03:34,561 --> 01:03:35,770 [එළවළු කැපීම] 990 01:03:36,855 --> 01:03:39,858 - [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] - [සංවේදී සංගීත වාදනය] 991 01:03:44,654 --> 01:03:47,365 - ආච්චි, මම ගෙදර. - අහ්, මගේ කුඩා දේවදූතයා මෙහි සිටී. 992 01:03:47,449 --> 01:03:50,618 ඔහ්, ඔයා ගොඩක් වටිනවා. [සිනාසෙයි] එය ගෝවා සඳහා කාලයයි. 993 01:03:50,702 --> 01:03:52,620 - එන්න, ඔබේ එළවළු කන්න. - ඒක නවත්වන්න. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඒවා ගොරෝසුයි. 994 01:03:52,704 --> 01:03:55,248 - මෙන්න, කැරට් කන්න. අපොයි! - මට එය අවශ්ය නැහැ. ඔයාට මට කන්න දෙන්න බෑ. 995 01:03:55,332 --> 01:03:58,626 තෝ පිස්සෙක්. ඇයි ඔයා මට ආයෙත් ගැහුවේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ. 996 01:04:00,837 --> 01:04:01,838 [බෑග් තඩ්ස්] 997 01:04:07,052 --> 01:04:08,011 [ගැස්ම] 998 01:04:08,094 --> 01:04:11,222 ඔහ්, වාව්. මගේ Seo-ri රූපවාහිනියේ. 999 01:04:11,765 --> 01:04:14,726 අද මම ගොඩක් සතුටු වුණා මම සියලුම ආහාර නොමිලේ ලබා දුන් බව. 1000 01:04:14,809 --> 01:04:16,019 මගේ කුඩා දේවදූතයා! 1001 01:04:16,102 --> 01:04:20,106 Dong-seok තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා ඔහු සමඟ ඇයව සෝල් වෙත රැගෙන යාමට. 1002 01:04:20,190 --> 01:04:21,733 ඔහු එය කලින් කළ යුතුව තිබුණි. 1003 01:04:21,816 --> 01:04:23,401 [තරුණ Seo-ri රූපවාහිනිය ඔස්සේ] කරුණාකර ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 1004 01:04:23,485 --> 01:04:26,112 [Ok-sun] මම රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරන විට, Seo-ri තියෙනවා. 1005 01:04:26,738 --> 01:04:28,281 මම ඇය ගැන ගොඩක් සතුටුයි. 1006 01:04:29,949 --> 01:04:32,577 නමුත් මට පුදුමයි ඇය නිසි අධ්‍යාපනයක් ලබා ගන්නේ නම්. 1007 01:04:32,660 --> 01:04:36,706 ඇය සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ආහාර ගන්නා බව මම විශ්වාස කරමි. ඇය ඉතා කෙට්ටුයි, එය මට කනස්සල්ලකි. 1008 01:04:39,667 --> 01:04:40,877 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 1009 01:04:56,851 --> 01:04:58,353 [Ok-sun] ඇගේ බඩ සීතලයි. 1010 01:04:58,436 --> 01:05:01,439 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ඇයට මෙම බඩේ කැක්කුම කොපමණ වාරයක් ලැබේද. 1011 01:05:02,190 --> 01:05:05,276 ඇයට ඖෂධීය ඖෂධ අවශ්‍යයි. මම ඇයට ටිකක් සාදා දිය යුතුයි. 1012 01:05:07,028 --> 01:05:09,489 - [ගිගුරුම් හඬ] - ආච්චි! 1013 01:05:10,115 --> 01:05:12,742 මගේ බඩ රිදෙනවා. ඔබේ දෑත් සුවපත් කිරීමට ඔබට හැකිද? 1014 01:05:12,826 --> 01:05:16,204 ඔබේ බඩ නැවතත් රිදෙනවා, ආදරණීය? මෙතනින් යන්න. 1015 01:05:16,287 --> 01:05:19,749 ඔහ්… [සිනාසෙයි] …මම එය සුවපත් කරන්නම්. 1016 01:05:19,838 --> 01:05:24,129 ♪ ආච්චිගේ දෑත් සුව කරන දෑත් ♪ 1017 01:05:24,295 --> 01:05:27,882 ♪ Seo-ri ගේ බඩ පොට්බෙලි ♪ 1018 01:05:27,966 --> 01:05:31,678 - නවත්වන්න! ඒක සාමාන්‍ය බඩක්, හරි! - [හරි-හිරු හිනාවෙනවා] 1019 01:05:31,761 --> 01:05:36,307 ♪ ආච්චිගේ දෑත් සුව කරන දෑත් ♪ 1020 01:05:36,516 --> 01:05:40,270 ♪ Seo-ri ගේ බඩ පොට්බෙලි ♪ 1021 01:05:40,353 --> 01:05:42,605 - [සිනාසෙයි] - [සිනාසෙයි] 1022 01:05:44,816 --> 01:05:46,151 [Seo-ri] මොකද වෙන්නේ? 1023 01:05:47,235 --> 01:05:51,322 [sobs] ඇය කිව්වා මට මෙතන ඉන්න ඕන කියලා. 1024 01:05:53,575 --> 01:05:58,204 ඇය කිව්වා මම බලාගෙන හිටියා නම් ඇය නැවත මෙහි පැමිණෙන බව. 1025 01:05:58,288 --> 01:06:00,623 ඇය මට කිව්වා ඇය එනතුරු ඉන්න කියලා. 1026 01:06:02,667 --> 01:06:04,043 [Seo-ri] මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1027 01:06:04,836 --> 01:06:08,508 ඒත් කොච්චර අමුතුයි! ඇගේ ළමා මතකයන් ඉතිරිව තිබිය යුතුයි... 1028 01:06:08,583 --> 01:06:10,091 …ධාරකයාගේ ආත්මය තුළ අඩංගු වේ. 1029 01:06:10,175 --> 01:06:13,136 ඉතින්, ඔවුන් කොහොමද තවමත් මෙහි සියල්ල පැටලී තිබේද? 1030 01:06:13,219 --> 01:06:15,346 දෙයියනේ මම දිගටම අඬනවා. 1031 01:06:19,392 --> 01:06:20,477 හරියටම. 1032 01:06:20,560 --> 01:06:23,730 මෙය මගේ ශරීරය නොවන විට සහ මේවා මගේ මතකයන් නොවේ, 1033 01:06:23,813 --> 01:06:25,398 ඔවුන් මගේ එකට ගෙතුන්නේ කෙසේද? 1034 01:06:25,482 --> 01:06:31,237 මම ආයෙත් කොටු වුණා. මම හිතුවා මෙතන කොටු වෙලා මැරෙයි කියලා. 1035 01:06:31,321 --> 01:06:33,615 [Jeong-ae] ආත්මයක් සහ මතකයන් එකට යුගල කර ඇත. 1036 01:06:33,698 --> 01:06:35,700 ඔවුන් වෙන් කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි. 1037 01:06:36,534 --> 01:06:39,829 - [Seo-ri] ඔවුන් මගේම යැයි හැඟේ. - [පරාවර්තක සංගීත වාදනය] 1038 01:06:40,371 --> 01:06:42,040 [Seo-ri] එය හැකි වන්නේ කෙසේද? 1039 01:06:44,792 --> 01:06:45,793 කෙසේද? 1040 01:06:47,086 --> 01:06:48,796 [Ok-sun febly] Seo-ri. 1041 01:06:49,881 --> 01:06:51,549 මගේ පුංචි දේවදූතයා. 1042 01:06:52,592 --> 01:06:54,177 පුංචි දේවදූතයා. 1043 01:06:56,596 --> 01:07:00,148 කෝ ඒ පුංචි දේවදූතයා? ඇය ආපසු එයිද? 1044 01:07:00,798 --> 01:07:04,521 මගේ පුංචි දේවදූතයා ගෙදර එන්නේ කවදාද? 1045 01:07:05,271 --> 01:07:06,523 [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1046 01:07:19,744 --> 01:07:23,164 [Ok-sun] Seo-ri, මගේ පුංචි දේවදූතයා. 1047 01:07:25,166 --> 01:07:27,460 - හායි, ආච්චි! - ආච්චි. 1048 01:07:28,253 --> 01:07:30,838 - [සංගීතය ඉහළ යයි] - [ඔරලෝසුව ටික් කිරීම] 1049 01:07:38,304 --> 01:07:43,101 - Seo-ri, මගේ පුංචි දේවදූතයා. [සිනාසෙයි] - ආච්චි! 1050 01:07:43,184 --> 01:07:44,185 [මන්දගාමී බයිලා වාදනය] 1051 01:07:44,269 --> 01:07:49,482 - ආච්චි, මම ඔයාට වඩා උස වෙන්නම්. - උස? මම ඒකට කැමතියි. ඔහ්, මගේ දේවදූතයා. 1052 01:07:49,566 --> 01:07:51,484 - ඔයා ඒකට කැමතිද? ඇත්තටම? - මේක ගොඩක් හොඳයි. 1053 01:07:51,568 --> 01:07:54,988 මම ඔයාට ආදරෙයි, පුංචි දේවදූතයා. මට ඉතා සතුටුයි. 1054 01:07:55,655 --> 01:07:56,906 මගේ දේවදූතයා. 1055 01:07:57,615 --> 01:07:58,616 අහ්. 1056 01:07:59,784 --> 01:08:02,120 - මි.මී. - ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා. 1057 01:08:08,126 --> 01:08:09,127 [අඬනවා] 1058 01:08:11,004 --> 01:08:12,005 [Seo-ri] ආච්චි! 1059 01:08:12,088 --> 01:08:13,089 [අඬනවා, නහයෙන්] 1060 01:08:23,058 --> 01:08:24,768 [Seo-ri] ඒ ඔබ නොවන බව ඔබ දන්නවා. 1061 01:08:26,352 --> 01:08:28,938 ඔබ ව්‍යාජ කෙනෙක් පමණයි. මගේ ශරීරය අත්හරින්න. 1062 01:08:31,441 --> 01:08:34,193 [Seo-ri] නැහැ, මම ව්‍යාජ කෙනෙක් නොවේ. 1063 01:08:36,195 --> 01:08:38,531 මම... මගේ නම... [sobs] 1064 01:08:44,704 --> 01:08:45,872 [Se-gye] Shin Seo-ri. 1065 01:08:47,707 --> 01:08:48,916 [මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම] 1066 01:08:50,501 --> 01:08:53,046 [අඬනවා] 1067 01:09:20,573 --> 01:09:21,658 මම එනකම් ඉන්න. 1068 01:09:24,077 --> 01:09:25,036 මම එතනම එන්නම්. 1069 01:09:50,561 --> 01:09:54,148 මගේ රාජකීය සතුරා 1070 01:10:03,241 --> 01:10:07,453 - [ගීතය අවසන්] - [මෘදු සංගීත වාදනය] 1071 01:10:24,637 --> 01:10:26,055 {\an8}මම ඔබට කොහේවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ. 1072 01:10:26,139 --> 01:10:29,934 {\an8}[Seo-ri] නොයන කෙනා මමයි මක්නිසාද මම නැවත මා අයිති ස්ථානයට පැමිණියෙමි. 1073 01:10:30,017 --> 01:10:32,019 {\an8}[Se-gye] අපි සැබෑ ක්‍රියාමාර්ග ගනිමින් සිටිමු නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය නතර කිරීමට. 1074 01:10:32,103 --> 01:10:34,313 {\an8}ඔවුන් ගොඩනඟනවාද අඩවියට යාබද ගුවන් තොටුපලක්? 1075 01:10:34,397 --> 01:10:35,273 {\an8}[Mun-do] Seo-jun කොහෙද? 1076 01:10:35,356 --> 01:10:36,858 {\an8}[සහායක] අපිට කිව්වා ඔබේ රියදුරු ඔහුව රැගෙන ගියා. 1077 01:10:36,949 --> 01:10:38,159 {\an8}[Mun-do] ඔබ සැබෑ තර්ජනයක් නිකුත් කර ඇත. 1078 01:10:38,234 --> 01:10:40,528 {\an8}ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත ආපසු පැමිණීමක් නැත. 1079 01:10:40,611 --> 01:10:42,822 {\an8}[හෙදිය] ඇගේ තත්ත්වය හදිසියේ නරක අතට හැරීමක් සිදු විය. 1080 01:10:42,905 --> 01:10:45,366 {\an8}[sobs] ආච්චි. 1081 01:10:45,450 --> 01:10:48,703 {\an8}මට කියන්න! මම මිල ගෙවන්නෙමි, එය කුමක් වුවත්! 1082 01:10:48,786 --> 01:10:52,175 {\an8}[Jeong-ae] එය අදහස් වුවද ඔයාට කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න බැරිද? 1083 01:10:55,752 --> 01:10:57,170 {\an8}[ගීතය අවසන්]